Перевод текста песни Message To The Soldier - Ice T

Message To The Soldier (оригинал)

Yo, Ice, you been down with the struggle for a long time, man…
Why don’t you drop some knowledge for these brothers who
Want to get involved in this war…
Take notes: real gangstas wear trench coats
Grey suits, black ties and they seek votes
And you’re not to be misled
They’ll kill you in your fuckin' bed
They don’t sell dope, yo, excuse me, yes they do
But they don’t look that much like me or you
But if you pull up the sheets and expose them
They’ll crawl up like snakes and show fangs of venom
Now I’ve been soldier for years
Representin' the tattooed tears
Other brothas locked up with no choice
Left in the bowels of the devil with no voice
My phones are tapped, my crib is bugged
My car is tailed from club to club
And this ain’t no fuckin' joke
They want to see a nigga broke
You can’t slip, if you slip you’re out
You gotta know what you’re talkin' about
Drop science every chance you get
Hit direct and indirect, speak in code
Cause you’re never alone
That’s why I use this low tone
Follow this and you might grow older
This is a message to the soldiers…
Now they killed King and they shot X
Now they want me, you could be next
All you gotta do is speak too loud
All you gotta be is be too proud
Cause once you let’em know
Who you are and where you’re at
You better watch your back
Cause you might think you’re just dope
While you’re livin' in a sniper’s scope
I’m not tryin' to scare you
But there’s a danger if you get too deep
Some nights I don’t sleep
All you wanna do is tell the truth
All you wanna do is save the youth
Ice Cube knows, Souljah knows, P.E.
knows
They throw death blows
And if you got kids or a girl that’s true
They’ll move on them too
But when I’m gone I need you to carry on
You gotta be strong and fight for our salvation
But there will be retaliation, soldier…
To think that rap couldn’t be attacked
Is ignorin' the simple fact
That they never ment us to speak
They had planned to keep the black man weak
But rap hit the streets
Black rage amplified over dope beats
Now they want to shut us down
And they don’t fuck around
Check the history books, son
Black leaders die young
They tell us that your words are scary
They’re revolutionary
Because we speak the truth
About crime and drugs
And expose the real thugs
This info is not beneficial
To the groups that go by three initals
So they try to discredit
They’ll dog you with an edit
Print the words the way you never said it
But we gotta make’em regret it, soldiers…
Word!
I know a lot of brothas out there want to get in this war…
You know what I’m sayin'?
a lot of sistas got a lot of knowledge to drop on our
people.
But right now they’re movin' to shut down all hip-hop.
The first
amendment had absolutely nothin' to do with black people, at the time
constitution was written, we were considered nothin' but property…
The expectation of havin' black people speak on records never came to mind,
so we gotta move!
But believe me, all the black leaders have been silenced and most
Of the time it’s been violent, so if you choose to get in this war
Realize what you’re in for but we gotta move on…
And we gotta stay strong…
Message to the soldiers, welcome to the struggle…
Message to the soldiers, be careful, soldiers…

(перевод)

Йоу, Айс, ты долго боролся, чувак...
Почему бы вам не поделиться знаниями с этими братьями, которые
Хотите принять участие в этой войне…
Возьмите на заметку: настоящие гангстеры носят плащи
Серые костюмы, черные галстуки и они ищут голоса
И вы не должны быть введены в заблуждение
Они убьют тебя в твоей гребаной постели
Они не продают дурь, йоу, извините, да
Но они не очень похожи на меня или на тебя.
Но если вы поднимете простыни и обнажите их
Они будут ползать, как змеи, и показывать ядовитые клыки.
Теперь я был солдатом в течение многих лет
Представляя татуированные слезы
Другие отвары заперты без выбора
Остался в недрах дьявола без голоса
Мои телефоны прослушиваются, моя кроватка прослушивается
Моя машина гоняется от клуба к клубу
И это не гребаная шутка
Они хотят, чтобы ниггер сломался
Вы не можете поскользнуться, если вы поскользнетесь, вы вышли
Вы должны знать, о чем говорите
Отбросьте науку при каждом удобном случае
Нажимайте прямо и косвенно, говорите кодом
Потому что ты никогда не один
Вот почему я использую этот низкий тон
Следуйте этому, и вы можете стать старше
Это послание солдатам...
Теперь они убили Кинга и застрелили X
Теперь они хотят меня, ты можешь быть следующим
Все, что вам нужно сделать, это говорить слишком громко
Все, что тебе нужно, это быть слишком гордым
Потому что, как только вы сообщите им об этом
Кто вы и где находитесь
Тебе лучше следить за своей спиной
Потому что вы можете подумать, что вы просто наркотик
Пока ты живешь в снайперском прицеле
Я не пытаюсь тебя напугать
Но есть опасность, если вы слишком углубитесь
Несколько ночей я не сплю
Все, что ты хочешь сделать, это сказать правду
Все, что ты хочешь сделать, это спасти молодежь
Ice Cube знает, Souljah знает, P.E.
знает
Они наносят смертельные удары
И если у вас есть дети или девушка, это правда
Они тоже будут двигаться по ним
Но когда я уйду, мне нужно, чтобы ты продолжал
Ты должен быть сильным и бороться за наше спасение
Но возмездие будет, солдат…
Думать, что рэп нельзя атаковать
Игнорирует простой факт
Что они никогда не говорили нам
Они планировали сделать чернокожего слабым
Но рэп попал на улицы
Черная ярость усиливается из-за битов допинга
Теперь они хотят закрыть нас
И они не трахаются
Проверьте учебники истории, сын
Черные лидеры умирают молодыми
Нам говорят, что твои слова пугают
Они революционны
Потому что мы говорим правду
О криминале и наркотиках
И разоблачить настоящих головорезов
Эта информация не является полезной
К группам, которые идут по трем инициалам
Поэтому они пытаются дискредитировать
Они будут преследовать вас с правкой
Напечатайте слова так, как вы никогда этого не говорили
Но мы должны заставить их пожалеть об этом, солдаты...
Слово!
Я знаю, что многие братаны хотят участвовать в этой войне…
Вы знаете, что я говорю?
многие сестры получили много знаний, чтобы поделиться с нами
люди.
Но прямо сейчас они собираются закрыть весь хип-хоп.
Первое
поправка не имела абсолютно никакого отношения к чернокожим, в то время
была написана конституция, нас считали не чем иным, как собственностью…
Ожидание того, что чернокожие будут говорить на пластинках, никогда не приходило в голову,
так что мы должны двигаться!
Но поверьте мне, всех черных лидеров заставили замолчать, и большинство
Когда-то это было жестоко, поэтому, если вы решите вступить в эту войну
Поймите, что вас ждет, но мы должны двигаться дальше…
И мы должны оставаться сильными…
Послание к солдатам, добро пожаловать в борьбу…
Сообщение солдатам, будьте осторожны, солдаты...