Перевод текста песни Dear God Can You Hear Me - Ice T, Ice-T featuring Kryst

Dear God Can You Hear Me (оригинал)

I’ma try this
I don’t even know if this nigga even listens, man
Fuck it
Dear God can you hear me?
I spend my life between the light blue lines and loose-leafs
Split my time between impressionable minds and true beef
Spend my days up, nights up, it’s too hard to sleep
Look at my face, it’s not the one of someone at peace
I carry guns and I don’t need to, but my mind’s so fucked
I see assassins coming out of the rough
I keep my doors locked, windows shut, Js down, four pound
Waiting on some satans who may think of invading
When I do sleep, I dream about pain and unrest
About gunfights, and dumb dumbs exploding my chest
I see my boys that have died, sitting with me again
When I wake, I realize that I lost most of my friends
Will my past come back to get me?
Will them niggaz that we shot come back to wet me?
I’m paranoid, it ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
I’m trying to make peace with the karma of drama
God please believe me!
Every night I pray, just to see another day
I just wanna live one more day!
God I don’t know your name
I don’t know if you’re really there or if you even care about me
I never trust but you
But seems I won’t stay alive and I don’t know why
I don’t even know why!
Please give me a sign, dear God can you hear me?
Everyday I try to think that it’d just go away
But it would never, this mind fuckings with me to stay
Every person that I meet, could be from some passed beef
He could be reaching in his jacket for the ratchet, I’m tripping
Sometimes I even thought that I’ll be better of dead
I went to doctors, they stuck rods on the side of my head
They said you’re fine, doing well, set show on TVs
I said I know, but I think somebody is coming for me
If they seen what I seen, and been where I been
They know that I have committed;
the evilest sins
If they knew what I knew;
and had done what I done
They play the wicked knight, and they would trust no one
I got the car, girl, cribs, jewels, hatched to the max
But my brain is playing war games, I can’t relax
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Trying to make peace with the karma of drama, please believe me!
So I tried to get my life right and teach the youth
I did my basic gangbanging so I worked on the truth
I spit game to the little niggaz, all that I can
Cause they admire my style, they like the way that I am
They loved the cars, the clothes, the big wide brain
I tried to teach them about the pain, that the fast cash brings
But no matter what I say, they see the game everyday
And the richies of the ones that have the grudge to play
Get Rich or Die Trying, that’s what all of them say
What can I do?
(YEAH!!) I’ve lived my fucking life that way
I’m not Role Model, my role is too dirty to follow
Every phone calls another case of death to life
I’m trying to struggle with the paradox of wrong and right
And since I live by the gun, will I die by the night?
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Just trying to make peace with the karma of drama, God please believe me!

Боже Мой Ты Меня Слышишь (перевод)

я попробую это
Я даже не знаю, слушает ли этот ниггер, чувак
К черту это
Дорогой Бог, ты меня слышишь?
Я провожу свою жизнь между голубыми линиями и вкладными листами
Разделите мое время между впечатлительными умами и настоящей говядиной
Провожу свои дни, ночи, слишком тяжело спать
Посмотри на мое лицо, это не лицо кого-то в мире
Я ношу оружие, и мне это не нужно, но мой разум такой ебанутый
Я вижу убийц, выходящих из грубой
Я держу двери запертыми, окна закрытыми, Js вниз, четыре фунта
Ожидание некоторых сатанов, которые могут подумать о вторжении
Когда я сплю, мне снится боль и беспокойство
О перестрелках и тупицах, взрывающих мою грудь
Я вижу, что мои мальчики, которые умерли, снова сидят со мной
Когда я просыпаюсь, я понимаю, что потерял большую часть своих друзей
Вернется ли мое прошлое, чтобы забрать меня?
Вернутся ли те ниггеры, которых мы подстрелили, чтобы намочить меня?
Я параноик, это нелегко, когда твой образ жизни был грязным и жирным
Я пытаюсь примириться с кармой драмы
Боже, пожалуйста, поверь мне!
Каждую ночь я молюсь, просто чтобы увидеть еще один день
Я просто хочу прожить еще один день!
Боже, я не знаю твоего имени
Я не знаю, действительно ли ты там и заботишься ли ты обо мне
Я никогда не доверяю, кроме тебя
Но кажется, я не останусь в живых, и я не знаю, почему
Я даже не знаю, почему!
Пожалуйста, дай мне знак, дорогой Боже, ты меня слышишь?
Каждый день я пытаюсь думать, что это просто исчезнет
Но это никогда не будет, этот разум трахает меня, чтобы остаться
Каждый человек, которого я встречаю, может быть из какой-то пройденной говядины
Он может тянуться в куртке к трещотке, я спотыкаюсь
Иногда я даже думал, что мне лучше умереть
Ходил к врачам, мне воткнули стержни сбоку в голову
Они сказали, что ты в порядке, у тебя все хорошо, ставь шоу по телевизору.
Я сказал, что знаю, но я думаю, что кто-то придет за мной.
Если бы они видели то же, что и я, и были там, где я был
Они знают, что я совершил;
самые злые грехи
Если бы они знали то, что знал я;
и сделал то, что я сделал
Они играют в злого рыцаря и никому не доверяют
Я получил машину, девушку, детские кроватки, драгоценности, вылупился по максимуму
Но мой мозг играет в военные игры, я не могу расслабиться
Это нелегко, когда ваш образ жизни был грязным и жирным
Пытаясь примириться с кармой драмы, пожалуйста, поверь мне!
Поэтому я попытался наладить свою жизнь и научить молодежь
Я сделал свою основную групповуху, поэтому я работал над правдой
Я плюю в игру маленьким нигерам, все, что могу
Потому что они восхищаются моим стилем, им нравится, какой я есть.
Им нравились машины, одежда, большой широкий мозг
Я пытался рассказать им о боли, которую приносят быстрые деньги.
Но что бы я ни говорил, они видят игру каждый день
И богатство тех, у кого есть злоба, чтобы играть
Разбогатей или умри, пытаясь, так говорят все
Что я могу сделать?
(ДА!!) Я прожил свою гребаную жизнь именно так
Я не образец для подражания, моя роль слишком грязная, чтобы ей следовать
Каждый телефон звонит еще один случай смерти к жизни
Я пытаюсь бороться с парадоксом неправильного и правильного
А раз я живу у ружья, то умру ли я к ночи?
Это нелегко, когда ваш образ жизни был грязным и жирным
Просто пытаюсь примириться с кармой драмы, Боже, пожалуйста, поверь мне!