Перевод текста песни Dear Homie - Ice T

Dear Homie (оригинал)

Dear Homie, whats the hap, since your up in the sky?
With God by your side
Homie what’s it like?
I know your bein' treated right
No more worries
Plus you’re bein heard G
I guess you know niggas is still trippin
I don’t know why, they see a future in it
We’re headed for self-destruction
Can’t function
Only thing I can do is pray
And thank God, for another day
Yes Homie, it’s rough down here.
I gotta watch my back
Cos it’s hard being black
If it ain’t the other
It’s my own colour
Tryin to work me
Tryin to hurt me
Ain’t no L-O-V-E
Please tell me why, Dear Homie
Dear Homie, gang-bangin ain’t joke
And I’m lookin over ya loc
Always knew there was fools out to get me
I didn’t even hear the gunshots till after the slugs hit me
I grabbed for my chest and my neck, hopin
When my head hit the ground my skull busted open
You used to ask for my advice
Well Dear Homie, dyin ain’t nothin nice
And the place I’m at is overpacked
With young blacks who crash crack and gats
I can only pray
You don’t come this way
You gotta stay alive, you got a kid G
I feel ya partner but I worry alot
Bust shots
I know you’re tryin' to comfort me
But I don’t want no company, Homie
Dear Homie, even though you’re gone
I still fell your presence
Sometimes I can sleep
Cos I just can’t see
Reality like it really should be seen
I still reminisce on how we used to kick it
Strollin' the yard, just hangin' out together
Down for whatever, whenever
And now I’m hopin, you’re seeing a true friend in me
We where meant to be
Dear Homie, you used to call me O. G
Now ya really gotta look up to me
Cos the place I’m at, is way high in the sky
I didn’t want to die
But the life I lived was just to reckless
Too many bad marks on God’s checklist
And many many brothers will go out
Just tryin to get that hard-core street clout
But a street reps final test, is when you’re lying in a coffin
With you’re hands folded on your chest
Then ya hear the girls cry
Then ya hear the brothers lie
Talkin' about how down you was
Then the next week the back on the street, they cold forgot ya cuz'
Don’t wanna see ya on your back
So for me stay sucka free, cos you don’t need that, Homie
Dear Homie…
Dear Homie…
Ya know I miss ya Homie…

Дорогой Гомерчик (перевод)

Дорогой Хоми, что случилось с тех пор, как ты в небе?
С Богом на вашей стороне
Хоми, каково это?
Я знаю, что с тобой обращаются правильно
Больше никаких забот
Плюс тебя услышали G
Я думаю, вы знаете, что ниггеры все еще триппины
Не знаю почему, они видят в этом будущее
Мы идем к самоуничтожению
Не работает
Единственное, что я могу сделать, это молиться
И слава богу, еще на один день
Да, братан, здесь тяжело.
Я должен следить за своей спиной
Потому что трудно быть черным
Если это не другое
Это мой собственный цвет
Пытаюсь работать со мной
Попробуй причинить мне боль
Разве это не L-O-V-E
Пожалуйста, скажи мне, почему, Дорогой Хоми
Дорогой братан, групповуха - это не шутка.
И я смотрю на тебя
Всегда знал, что есть дураки, чтобы заполучить меня.
Я даже не слышал выстрелов, пока в меня не попали пули
Я схватился за грудь и шею, надеюсь
Когда моя голова ударилась о землю, мой череп треснул
Раньше ты спрашивал моего совета
Что ж, дорогой друг, умирать нехорошо
И место, где я нахожусь, переполнено
С молодыми неграми, которые разбивают трещины и газы
Я могу только молиться
Вы не идете сюда
Ты должен остаться в живых, у тебя есть ребенок G
Я чувствую тебя партнером, но очень волнуюсь
Бюст выстрелы
Я знаю, ты пытаешься меня утешить
Но я не хочу никакой компании, Хоми
Дорогой Хоми, даже если ты ушел
Я все еще чувствовал твое присутствие
Иногда я могу спать
Потому что я просто не вижу
Реальность такой, какой ее действительно нужно видеть
Я до сих пор вспоминаю, как мы пинали его
Прогуливаясь по двору, просто гуляем вместе
Вниз для чего угодно, когда угодно
И теперь я надеюсь, ты видишь во мне настоящего друга
Мы там, где должны быть
Дорогой Хоми, ты называл меня О.Г.
Теперь ты действительно должен смотреть на меня
Потому что место, где я нахожусь, находится высоко в небе
я не хотел умирать
Но жизнь, которую я прожил, была просто безрассудной
Слишком много плохих отметок в контрольном списке Бога
И многие братья выйдут
Просто попробуй получить это жесткое уличное влияние
Но последний тест уличных представителей - это когда ты лежишь в гробу
С руками, сложенными на груди
Тогда ты слышишь, как девушки плачут
Тогда ты слышишь, как братья лгут
Talkin 'о том, как вы были вниз
Затем на следующей неделе снова на улице, они забыли тебя, потому что
Не хочу видеть тебя на спине
Так что для меня оставайся сосукой свободной, потому что тебе это не нужно, братан
Дорогой Хоми…
Дорогой Хоми…
Знаешь, я скучаю по тебе, братан…