| This goes out to all you ladies out there
| Это касается всех вас, дамы
|
| A lot of you won’t grow up to be lawyers or doctors
| Многие из вас не станут юристами или врачами
|
| But you have a dream. | Но у тебя есть мечта. |
| And I think you should follow your dream
| И я думаю, ты должен следовать за своей мечтой
|
| When you was just a little girl, you used to love nice things
| Когда ты была маленькой девочкой, ты любила красивые вещи
|
| Pretty party dresses, candy and rings
| Красивые вечерние платья, конфеты и кольца
|
| You was your Momma’s little angel, Daddy’s little girl
| Ты был маленьким ангелом своей мамы, маленькой девочкой папы
|
| They used to fix your hair up in pretty ribbons and curls
| Раньше они завязывали твои волосы красивыми лентами и кудрями.
|
| Your sex drive was much deeper than the rest of the girls
| Ваше сексуальное влечение было намного глубже, чем у остальных девушек
|
| You used to freak your boyfriends, take them 'round the world
| Раньше ты пугала своих парней, водила их по миру
|
| As a teen, you didn’t like school that much
| Подростком вы не очень любили школу
|
| Your moms drank, your daddy likes to cuddle and touch
| Твои мамы пили, твой папа любит обниматься и трогать
|
| Too much, so you hit the street looking for love
| Слишком много, поэтому вы отправляетесь на улицу в поисках любви
|
| Affection and devotion, met none of the above
| Любовь и преданность, не встречал ничего из вышеперечисленного
|
| Met me in the club working your fake id
| Встретил меня в клубе, работая над твоим поддельным удостоверением личности.
|
| Looked me in the face like a slave set free
| Посмотрел мне в лицо, как освобожденный раб
|
| I said walk into my eyes baby, come with me
| Я сказал, иди мне в глаза, детка, пойдем со мной.
|
| I can show you things that you dream to see
| Я могу показать вам то, что вы мечтаете увидеть
|
| Take you off the street get you something to eat
| Возьми тебя с улицы, принеси тебе что-нибудь поесть
|
| Something nice to wear and a place to sleep
| Что-то красивое, что можно надеть, и место для сна
|
| My name is Ice, I’m the nicest guy you’re ever gonna meet
| Меня зовут Айс, я самый хороший парень, которого ты когда-либо встречал
|
| Tell me what you want, I’ll make your life complete
| Скажи мне, чего ты хочешь, я сделаю твою жизнь полной
|
| She said, I always wanted to be a ho
| Она сказала, я всегда хотела быть хо
|
| I always wanted to be a ho
| Я всегда хотел быть хо
|
| You just had to find the player that was right for you
| Вам просто нужно было найти проигрыватель, который подходит именно вам.
|
| Now you met the Ice baby, and your dreams came true
| Теперь вы встретили Ледяного ребенка, и ваши мечты сбылись
|
| The first thing we’re gonna do is buy yourself a new dress
| Первое, что мы собираемся сделать, это купить себе новое платье
|
| Take some pictures, put you in the LA Express
| Сделайте несколько снимков, посадите вас в LA Express
|
| Teach you how to walk in some high heeled shoes
| Научите вас ходить в туфлях на высоких каблуках
|
| Let you strut your stuff by the House of Blues
| Позвольте вам выставить свои вещи Домом Блюза
|
| Or farther down Sunset where the tricks all cruise
| Или дальше на закате, где все трюки путешествуют
|
| «Are you my pimp?»
| «Ты мой сутенер?»
|
| Oh dear God don’t say that
| О боже, не говори так
|
| I’m your manager, your boyfriend, you’re agent, your mack
| Я твой менеджер, твой парень, ты агент, твой мак
|
| Now I’m a do my hair baby, I’ll be right back
| Теперь я делаю прическу, детка, я скоро вернусь
|
| Because we gotta look good when we hits the track
| Потому что мы должны хорошо выглядеть, когда выходим на трассу
|
| Now your real name? | Теперь твое настоящее имя? |
| «Shirl»
| «Ширл»
|
| Yeah, we gotta change that
| Да, мы должны это изменить
|
| I think I’ll call you Apple, cause your ass is kinda fat
| Думаю, я буду звать тебя Эппл, потому что у тебя толстая задница.
|
| How old are you? | Сколько тебе лет? |
| «16»
| «16»
|
| Well that’s just right
| Ну это точно
|
| But you’re 18 if anybody asks tonight
| Но тебе 18, если сегодня кто-нибудь спросит
|
| I’m a teach you how to get this long paper right
| Я научу вас, как правильно составить этот длинный документ
|
| Catch a trick, suck his dick, break his ass for life
| Поймай трюк, отсоси его член, сломай ему задницу на всю жизнь
|
| Cause I love you, that’s all you really need to know
| Потому что я люблю тебя, это все, что тебе действительно нужно знать
|
| I’m 'bout to miss my hair appointment, girl I got to go
| Я собираюсь пропустить встречу с парикмахером, девочка, мне нужно идти
|
| She said, I always wanted to be a ho
| Она сказала, я всегда хотела быть хо
|
| I always wanted to be a ho
| Я всегда хотел быть хо
|
| You just had to find the player that was right for you
| Вам просто нужно было найти проигрыватель, который подходит именно вам.
|
| Now you met the Ice baby, and your dreams came true
| Теперь вы встретили Ледяного ребенка, и ваши мечты сбылись
|
| «Now what if I meet a trick that got long cash?»
| «А что, если я встречу мошенника, заработавшего большие деньги?»
|
| That’s when I call the crew with the black ski masks
| Вот когда я звоню команде в черных лыжных масках
|
| But right now we’ll only worry 'bout the basic stroll
| Но сейчас мы будем беспокоиться только о простой прогулке
|
| Hooking up my Cadillac, and upping my gold
| Подключаю свой Кадиллак и поднимаю свое золото
|
| A hundred for a full hit, 50 for a hand
| Сотня за полный удар, 50 за руку
|
| Throw in a blow job, they’ll fuck off grands
| Бросьте минет, они трахнутся с грандами
|
| I may even put you where the real johns at
| Я могу даже поставить вас туда, где настоящие Джоны
|
| Some call the strip club, I call the indoor track
| Некоторые звонят в стриптиз-клуб, я звоню на крытую дорожку
|
| They got lap dancers, table dancers, mad back rooms
| У них есть приватные танцоры, настольные танцоры, безумные задние комнаты
|
| And you can double up your profit if you take them home
| И вы можете удвоить свою прибыль, если заберете их домой
|
| «I wanna be the best»
| «Я хочу быть лучшим»
|
| Well this game’s the test
| Что ж, эта игра - тест
|
| G-string bikinis and silicone breasts
| Бикини-стринги и силиконовая грудь
|
| Suckas break themselves just to sniff your nest
| Suckas ломают себя, чтобы понюхать твое гнездо
|
| And if you get tired, I got crystal meth
| И если ты устанешь, у меня есть метамфетамин.
|
| «I think I’m in love…»
| "Я думаю, я влюбился…"
|
| Baby doll it’s on
| Детская кукла, это на
|
| You were made for me baby, since the day you were born
| Ты был создан для меня, детка, с того дня, как ты родился
|
| You just had to find the player that was right for you
| Вам просто нужно было найти проигрыватель, который подходит именно вам.
|
| Now you met the Ice baby, and your dreams came true
| Теперь вы встретили Ледяного ребенка, и ваши мечты сбылись
|
| Yeah baby, we gonna do a lot of beautiful things for each other
| Да, детка, мы сделаем много красивых вещей друг для друга
|
| You know what I’m saying?
| Ты знаешь, о чем я говорю?
|
| We gonna get me a new car
| Мы купим мне новую машину
|
| We gonna get me some better jewelry
| Мы собираемся купить мне украшения получше
|
| Some nicer rags, you know what I’m saying?
| Немного хороших тряпок, понимаете, о чем я?
|
| We gonna help each other out, you know what I’m saying?
| Мы будем помогать друг другу, понимаете, о чем я?
|
| We gonna get me a new pad, you know?
| Мы купим мне новую прокладку, понимаешь?
|
| Maybe get me a Rolex
| Может быть, купите мне Rolex
|
| We gonna do a lot of things for each other, it’s gonna be beautiful
| Мы будем делать много вещей друг для друга, это будет красиво
|
| Me and you
| Я и ты
|
| I love you baby
| Я люблю тебя малышка
|
| We gonna put a whole lot of money in my pocket
| Мы собираемся положить много денег в мой карман
|
| That’s what we gonna do. | Вот что мы собираемся сделать. |
| You are so cute in that dress
| Ты такая милая в этом платье
|
| That’s right
| Это верно
|
| Damn, go on
| Черт, давай
|
| Get your ass out there and do something right quick for a player
| Вытащите свою задницу и сделайте что-нибудь правильное для игрока
|
| Yeah I love you, get your fucking ass out there
| Да, я люблю тебя, вытащи свою гребаную задницу
|
| I love you, get the fuck out. | Я люблю тебя, иди нахуй. |
| aiite. | айите. |