Перевод текста песни Pine Grove (Madhouse) - Ian Noe

Pine Grove (Madhouse) (оригинал)

Stranded inside a madhouse, baby
Down in old Pine Grove
Been up for days in a drunkard’s haze
Just lit up by this stove
We got the band in the basement, mama
Fire on that mountain steel
Don’t need your plow or that old milk cow
We’re working on this hill
Hang up the wagon wheel
Well, here comes Lorraine, she’s a stumbling terror
High on her bathtub gin
Shows me her kids and tells me how she is
How she was back when
Said, back when I worked for the county clerk
When I wore those finer clothes
Now them days are gone and we ain’t got long
But I’m still a mountain rose
Heart like a young Pete Rose
Ain’t coming down, it’s a-roaring now
High on your river town
Dance on your porch 'round that old cane torch
And let your mountain sound
Too late to lay it down
Well, out on the ridge where they’re rolling, Mama
Stray dogs and sirens fight
Barred all the doors, nailing 2×4's
Brushed off the coal oil light
And if I slip, don’t you catch me, baby
I’ll find that back road bend
I’ll turn around like an old blood hound
Cut out my trail again
Back to my trailer den
Ain’t coming down, it’s a-roaring now
High on your river town
Dance on your porch 'round that old cane torch
And let your mountain sound
Too late to lay it down

Pine Grove (Madhouse) (перевод)

Застрял в сумасшедшем доме, детка
В старой сосновой роще
Не спал несколько дней в пьяном тумане
Только что освещенный этой печкой
У нас есть группа в подвале, мама
Огонь на этой горной стали
Не нужен твой плуг или эта старая дойная корова
Мы работаем на этом холме
Повесьте колесо телеги
А вот и Лоррейн, она спотыкающийся ужас
Под кайфом от джина в ванной
Показывает мне своих детей и рассказывает, как она
Как она вернулась, когда
Сказал, когда я работал на окружного клерка
Когда я носил эту прекрасную одежду
Теперь эти дни прошли, и у нас не осталось времени
Но я все еще горная роза
Сердце как у молодого Пита Роуза
Не спускается, сейчас ревет
Высоко в вашем речном городе
Танцуй на крыльце вокруг этого старого тростникового факела.
И пусть твоя гора звучит
Слишком поздно, чтобы положить его
Ну, на хребте, где они катятся, мама
Бродячие собаки и сирены дерутся
Заперли все двери, забивая 2×4
Смахнул свет угольного масла
И если я соскользну, ты не поймаешь меня, детка
Я найду этот изгиб проселочной дороги
Я обернусь, как старая кровавая гончая
Вырежьте мой след снова
Назад к моему трейлеру
Не спускается, сейчас ревет
Высоко в вашем речном городе
Танцуй на крыльце вокруг этого старого тростникового факела.
И пусть твоя гора звучит
Слишком поздно, чтобы положить его