Перевод текста песни A Young Felon Dates an Old Woman - Ian Noe

A Young Felon Dates an Old Woman (оригинал)

Well I’d get her cane from the car
She’d never asked me to, I just knew she couldn’t walk that far
Without it she was bound to scar
And in the store we’d stand
Goin' over the discounts hand-in-hand
And the people would stare
She’d look 'em right in the eye and say, «What do you care?
That was my lady
A World War Two baby
She put her house up to save me
And kept me out of the can
You know I was her kind of man
Well I’d pack it all in the house
And get the traps out to catch some mouse
She’d been swearin' was crawlin' on the counter at night
But it wasn’t so
No, we caught that mouse many moons ago
Yet nevertheless
Had to set every one, it was for our best
That was my lady
A World War Two baby
A little high-strung and crazy
A bit hard to understand
You know I was her kind of man
Well the night time was worst of all
She’d get up, you know she’d always fall
And I could hear her crashin' 'round the carpet in pain
I never made no fuss
I’d just flip the light on, remind her where she was
And take her to piss
Now if that ain’t love, then tell me just what is
That was my lady
A World War Two baby
She’s crawlin' right up to eighty
She’s got me down on the plan
You know I was her kind of man

Молодой Уголовник Встречается Со Старухой (перевод)

Ну, я бы взял ее трость из машины
Она никогда не просила меня об этом, я просто знал, что она не может ходить так далеко
Без этого она была бы обязана шрамом
И в магазине мы стоим
Перебирая скидки рука об руку
И люди будут смотреть
Она смотрела им прямо в глаза и говорила: «Какое тебе дело?
Это была моя леди
Ребенок Второй мировой войны
Она построила свой дом, чтобы спасти меня
И держал меня подальше от банки
Ты знаешь, я был ее мужчиной
Ну, я бы упаковал все это в доме
И вытащите ловушки, чтобы поймать мышь
Она клялась, что ползла по прилавку ночью
Но это было не так
Нет, мы поймали эту мышь много лун назад
Тем не менее
Пришлось установить каждый, это было для нас лучше всего
Это была моя леди
Ребенок Второй мировой войны
Немного возбужденный и сумасшедший
Немного сложно понять
Ты знаешь, я был ее мужчиной
Ну, ночное время было хуже всего
Она вставала, ты же знаешь, она всегда падала
И я мог слышать, как она бьется о ковер от боли
Я никогда не суетился
Я просто включу свет, напомню ей, где она была.
И отведи ее поссать
Теперь, если это не любовь, тогда скажи мне, что
Это была моя леди
Ребенок Второй мировой войны
Она ползает до восьмидесяти
Она подвела меня к плану
Ты знаешь, я был ее мужчиной