Перевод текста песни Vinci: Siroe, Act 1: "Se il mio paterno amore" - Ian Bostridge

Vinci: Siroe, Act 1: "Se il mio paterno amore" (оригинал)

Se il mio paterno amore
Sdegna il tuo core altero,
Più giudice severo
Che padre a te sarò.
E l’empia fellonia
Che forse volgi in mente
Prima che adulta sia
Nascente opprimerò.
Se il mio paterno amore
Sdegna il tuo core altero,
Più giudice severo
Che padre a te sarò.

Vinci: Siroe, Act 1: "Se il mio paterno amore" (перевод)

Если моя отцовская любовь
Презри свою надменную сердцевину,
Более строгий судья
Каким отцом я буду для тебя.
И нечестивое преступление
Который, возможно, вы обращаете на ум
Прежде чем он станет взрослым
Поднявшись, я буду угнетать.
Если моя отцовская любовь
Презри свою надменную сердцевину,
Более строгий судья
Каким отцом я буду для тебя.