Перевод текста песни Vivaldi: Farnace, RV 711, Act 2: "Gelido in ogni vena" (Farnace) - Ian Bostridge, Антонио Вивальди

Vivaldi: Farnace, RV 711, Act 2: "Gelido in ogni vena" (Farnace) (оригинал)

Gelido in ogni vena
Scorrer mi sento il sangue,
L’ombra del figlio esangue
M’ingombra di terror.
E per maggior mia pena
Vedo che fui crudele
A un’anima innocente,
Al core del mio cor.
Gelido in ogni vena
Scorrer mi sento il sangue,
L’ombra del figlio esangue
M’ingombra di terror.

(перевод)

Холод в каждой вене
Я чувствую, как течет кровь,
Тень безжизненного сына
Я охвачен ужасом.
И для моей большей боли
Я вижу, я был жесток
Невинной душе,
В глубине моего сердца.
Холод в каждой вене
Я чувствую, как течет кровь,
Тень безжизненного сына
Я охвачен ужасом.