Перевод текста песни Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care" - Ian Bostridge

Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care" (оригинал)

Deh, rendetemi ombre care
Il mio ben che mi rapiste.
O bellezze uniche e rare,
Ahi da me come spariste.
Rispondetemi larve cortesi
Chi l’estinta mia mi rubò?
Deh, qual Nume ch’io forse offesi
Dai miei lumi l’involò.
Deh, rendetemi ombre care
Il mio ben che mi rapiste.
O bellezze uniche e rare,
Ahi da me come spariste.

Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care" (перевод)

О, сделай мне дорогие тени
Хорошо, что ты похитил меня.
О уникальные и редкие красоты,
Ой от меня, как ты исчез.
Ответь мне милостивые личинки
Кто украл у меня мой потухший?
О, какое число, что я, возможно, обиделся
Он вылетел из моих огней.
О, сделай мне дорогие тени
Хорошо, что ты похитил меня.
О уникальные и редкие красоты,
Ой от меня, как ты исчез.