Перевод текста песни Too Many Years - Iamthemorning

Too Many Years (оригинал)

I won’t try
To feed the desires
To reveal that lies
Is all what’s left of life
I won’t try
To feed all the lies
To feel what lies
Beyond the eyes
Your cries and your laughter
Forever after
Too many years of broken bones
The humankind went through, and still
We keep fighting, and fighting, and fighting around
All the things that won’t make us feel
Silence lies
In breeding desires
In feeding the lies
With all what’s left of life
Since the time
That I saw the shining
Shivered in shallow water
All hasn’t changed as expected
I still feel neglected
You don’t recess
All the meaningless things you possess
All your books and your letters
The candles and dresses —
Those things that surround yourself
But then it comes:
It’s neither dark, nor dawn
Like loved one’s ashes I am free
I’m almost gone
And then I fly
And then I fall…
Like a bird, free
Like a bird, free…

Слишком Много Лет (перевод)

я не буду пытаться
Чтобы накормить желания
Чтобы раскрыть эту ложь
Это все, что осталось от жизни
я не буду пытаться
Кормить всю ложь
Чтобы почувствовать, что лежит
За пределами глаз
Твой плач и твой смех
Навсегда после
Слишком много лет сломанных костей
Человечество прошло, и до сих пор
Мы продолжаем сражаться, сражаться и сражаться
Все, что не заставит нас чувствовать
Молчание лежит
В разведении желаний
Подкармливая ложь
Со всем, что осталось от жизни
С тех пор
Что я видел сияние
Вздрогнул на мелководье
Все не изменилось, как ожидалось
Я все еще чувствую себя забытым
Вы не отдыхаете
Все бессмысленные вещи, которыми ты обладаешь
Все ваши книги и ваши письма
Свечи и платья —
Те вещи, которые окружают вас
Но потом приходит:
Ни темно, ни рассвет
Как прах любимого, я свободен
я почти ушел
И тогда я лечу
А потом я падаю…
Как птица, бесплатно
Как птица, свободный…