Перевод текста песни The Howler - Iamthemorning

The Howler (оригинал)

How come that you are here
And how come that you still breathe?
'Cause I’ve tried so hard to make it stop
I’ve tried so hard to put it out
And so, there’s not any ways I can go
There’s so many questions as
How come that I am here?
How come I’m asking
'Cause I won’t let them let you run
And I will rise above this all
And I — but still you ask for
When still you ask for
When still you ask for more
BILL EVERETT: You speak pretty good English
HOWARD WILCOX: Well, that’s because this body I’m in, I’m not him.
But I’ve got his memories besides my own.
I know everything that he knew.
That includes his language, your language, of course
BILL: Well, if you have his memories, you must know his name
HOWARD: Yeah, sure.
Howard Wilcox
BILL: Well you wouldn’t have anything to verify that, identification,
driver’s license, or something?
HOWARD: I don’t need it, I know.
But if you want proof… driver’s license on
top, other cards under it, Social Security, couple of club memberships,
things like that
BILL: Howard Wilcox, 614 Brenmore Street
Where will you go
This freedom fever
Will bring you down
Will only ever see the way
Run away
Where will you go
This freedom fever
Will bring you down
Will only ever see the way
Run away
And there’s so many ways you can go
And there’s so many hearts
That will join the flow
And there’s so many reasons
To keep on believing
Don’t stop your believing
And there’s so many ways you can go
There are so many hearts
That will join the flow
There are so many reasons
To keep on believing
Don’t stop on believing
To keep on believing
Don’t stop yourself
BILL: Is that your address?
HOWARD: It’s Howard Wilcox’s address, yes.
Of course, I remember it because I
remember everything he knew, but… I am not Howard Wilcox.
And I don’t want to
talk about him.
I want to talk about ME.
The REAL me.
Not this… body I’m in

Ревун (перевод)

Как получилось, что ты здесь
И почему ты все еще дышишь?
Потому что я так старался остановить это
Я так старался выложить это
Итак, я не могу пойти
Есть так много вопросов, как
Почему я здесь?
Почему я спрашиваю
Потому что я не позволю им позволить тебе бежать
И я поднимусь над всем этим
И я — но все же ты просишь
Когда вы все еще просите
Когда вы все еще просите больше
БИЛЛ ЭВЕРЕТТ: Ты неплохо говоришь по-английски.
ГОВАРД УИЛКОКС: Ну, это потому, что это тело, в котором я нахожусь, я не он.
Но у меня есть его воспоминания помимо моих собственных.
Я знаю все, что знал он.
Это включает в себя его язык, ваш язык, конечно
БИЛЛ: Ну, если у тебя есть его воспоминания, ты должен знать его имя.
ГОВАРД: Да, конечно.
Ховард Уилкокс
БИЛЛ: Ну, у тебя не было бы ничего, чтобы подтвердить это, удостоверение личности,
водительские права или что-то в этом роде?
ГОВАРД: Мне это не нужно, я знаю.
Но если вам нужны доказательства... водительские права на
вверху, под ним другие карты, социальное обеспечение, членство в нескольких клубах,
такие вещи
БИЛЛ: Говард Уилкокс, Бренмор-стрит, 614.
Куда ты пойдешь
Эта лихорадка свободы
Подведет тебя
Увидит только путь
Убегай
Куда ты пойдешь
Эта лихорадка свободы
Подведет тебя
Увидит только путь
Убегай
И есть так много способов, которыми вы можете пойти
И так много сердец
Это присоединится к потоку
И тому так много причин
Продолжать верить
Не переставай верить
И есть так много способов, которыми вы можете пойти
Так много сердец
Это присоединится к потоку
Есть так много причин
Продолжать верить
Не переставайте верить
Продолжать верить
Не останавливай себя
БИЛЛ: Это твой адрес?
ГОВАРД: Да, это адрес Говарда Уилкокса.
Конечно, я помню это, потому что я
помнит все, что знал, но... я не Говард Уилкокс.
И я не хочу
говорить о нем.
Я хочу поговорить о СЕБЕ.
Настоящий я.
Не это... тело, в котором я нахожусь