Перевод текста песни Sleeping Beauty - Iamthemorning

Sleeping Beauty (оригинал)

Here comes the candle
To light your bed
Here comes the chopper
To chop off your head
One more time
I repeat you are mine
Open your chest and see
Nothing makes your heart beat
But mechanisms
Up and down
Your chest moves, but have a look around
You’re trapped in a glass box
There’s a lock and the key is lost
You scream with no sound
So what am I waiting for?
I’ll light the fire and lock the door…
So feed the crowd
And pretend that you are alive
I wish you were one of us
But beauty should turn to dust
And burn in fire
So one more time
I remind you, that you are mine
You’re trapped in a glass box
There’s a lock and the key is lost
You are done
So what am I waiting for?
I’ll light the fire and lock the door…
So, there is nothing that I wouldn’t do
To those eyes that are cast upon you
It’s the realm where all beauty dies
Beautifully
Beautifully…

Sleeping Beauty (перевод)

А вот и свеча
Чтобы осветить вашу кровать
А вот и чоппер
Отрубить тебе голову
Еще раз
Я повторяю, ты мой
Открой грудь и посмотри
Ничто не заставляет ваше сердце биться
Но механизмы
Вверх и вниз
Ваша грудь двигается, но оглянитесь вокруг
Вы попали в стеклянную коробку
Замок есть, а ключ потерян
Ты кричишь без звука
Так чего же я жду?
Я зажгу огонь и запру дверь…
Так накорми толпу
И сделай вид, что ты жив
Я хочу, чтобы ты был одним из нас
Но красота должна превратиться в пыль
И гори в огне
Итак, еще раз
Напоминаю, что ты мой
Вы попали в стеклянную коробку
Замок есть, а ключ потерян
Вы сделали
Так чего же я жду?
Я зажгу огонь и запру дверь…
Итак, нет ничего, чего бы я не сделал
К тем глазам, которые обращены на вас
Это царство, где умирает вся красота
Красиво
Красиво…