Перевод текста песни Chalk and Coal - Iamthemorning

Chalk and Coal (оригинал)

So,
I am led to the choice,
How many hours and hours will I sacrifice
To find out this was all a lie?
I have never been fine…
Of all the incurable suffering
They only offer
Some pills that would make me sick
No, not again,
Not again,
Not again
I’m living inside my head
I’m living inside this hell
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
Mess,
My name’s emptiness
And I’m turning bitter and sour
With each passing hour,
Until nothing’s left of me
But though, you see,
I’m not meant to be.
I know, this disease
Will not set me at ease,
I am rotten inside, I’m not pure
No,
Not again,
Not again,
Not again
You’re not getting anywhere like that…

Мел и уголь (перевод)

Так,
Меня ведут к выбору,
Сколько часов и часов я пожертвую
Чтобы узнать, что все это было ложью?
Я никогда не был в порядке…
Из всех неизлечимых страданий
Они только предлагают
Некоторые таблетки, от которых меня тошнит
Нет, не снова,
Не снова,
Не снова
Я живу в своей голове
Я живу в этом аду
Вы так никуда не денетесь
Вы так никуда не денетесь
Вы так никуда не денетесь
Вы так никуда не денетесь
Вы так никуда не денетесь
Беспорядок,
Пустота моего имени
И я становлюсь горьким и кислым
С каждым часом,
Пока от меня ничего не останется
Но хотя, видите ли,
Мне не суждено быть.
Я знаю, эта болезнь
Меня не успокоит,
Я гнилой внутри, я не чист
Нет,
Не снова,
Не снова,
Не снова
Вы так никуда не денетесь…