Перевод текста песни Wish I Was Aaron - I Voted For Kodos

Wish I Was Aaron (оригинал)

Well here we are now, we’re playing a show
Seems like we’ve got such a long way to go
'cause we want to be big stars, don’t you know
19 seems so old
When I see a little girl that I want to hold
She’s so young, but that’s alright
'cause I still might take her home with me tonight
And all the kids are jumping up and down
Been so long since I’ve seen a rude boy in this town
'cause he traded in his strips for a Hawaiian shirt
He’s got his new Doc Martin’s to kick the dirt, well
I’m not old school (but I still wear my chucks)
Probably always will ('cause our band really sucks)
Want to make it big (is that so bad?)
Want to be Reel Big Fish
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
Well Reel Big Fish you know they’ve got it made
Because they signed with the record company, they’re going to get paid
Well they mess up all the lyrics and they’ve got no style
I say they’re going to get it right but it might take a while
So, don’t touch that dial (I'm talking behind your back)
Well I love the band, they’re a great bunch of guys
But looking at her brings tears to my eyes
Said I’m watching her shake, she’s going to give me a heart attack now, baby
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
Promise I’ll still sing
When we get Reel big
Won’t forget our fans
When we’re your favorite band
And I’d do anything that you want me to
Just give me all you’re money, I’ll sing for you
We’d sell out any day
It’s the American way (It was like that when I got here)
Wish I was Aaron, I’d take the stage
All the little girl’s would be amazed
And the kids would listen to every word I say
Wish I was Aaron (and I wish I was Scott)
I wish I was Aaron, he’s wishes he was Scott
You know we wouldn’t drink, and we wouldn’t smoke pot
We’d just play our hearts out every single night
But if it doesn’t happen soon, we’re going to give up the fight

Хотел Бы Я Быть Аароном (перевод)

Ну вот и мы сейчас, мы играем шоу
Кажется, нам предстоит пройти долгий путь
потому что мы хотим быть большими звездами, разве ты не знаешь
19 кажется таким старым
Когда я вижу маленькую девочку, которую хочу обнять
Она так молода, но все в порядке
потому что я все еще могу взять ее домой сегодня вечером
И все дети прыгают вверх и вниз
Я так давно не видел грубого мальчика в этом городе
потому что он променял свои полоски на гавайскую рубашку
У него есть новый Doc Martin, чтобы пинать грязь, ну
Я не старая школа (но я все еще ношу свои патроны)
Наверное, всегда будет (потому что наша группа действительно отстой)
Хотите сделать это большим (это так плохо?)
Хотите быть крупной рыбой на катушке
Хотел бы я быть Аароном, я бы вышел на сцену
Все маленькие девочки были бы поражены
И дети будут слушать каждое слово, которое я говорю
Хотел бы я быть Аароном (и хотел бы я быть Скоттом)
Ну, Reel Big Fish, вы знаете, что они сделали это
Поскольку они подписали контракт со звукозаписывающей компанией, им будут платить
Ну, они испортили все тексты, и у них нет стиля
Я говорю, что они все сделают правильно, но это может занять некоторое время.
Так что не трогай этот циферблат (я говорю за твоей спиной)
Ну, я люблю группу, они отличные ребята
Но глядя на нее, слезы наворачиваются на глаза
Сказал, что я смотрю, как она дрожит, теперь она собирается вызвать у меня сердечный приступ, детка
Хотел бы я быть Аароном, я бы вышел на сцену
Все маленькие девочки были бы поражены
И дети будут слушать каждое слово, которое я говорю
Хотел бы я быть Аароном (и хотел бы я быть Скоттом)
Обещаю, я все еще буду петь
Когда мы сделаем Reel большим
Не забудем наших фанатов
Когда мы твоя любимая группа
И я бы сделал все, что вы хотите, чтобы я
Просто дай мне все свои деньги, я буду петь для тебя
Мы продадим в любой день
Это по-американски (так было, когда я сюда попал)
Хотел бы я быть Аароном, я бы вышел на сцену
Все маленькие девочки были бы поражены
И дети будут слушать каждое слово, которое я говорю
Хотел бы я быть Аароном (и хотел бы я быть Скоттом)
Хотел бы я быть Аароном, а он хотел бы быть Скоттом
Вы знаете, мы не будем пить, и мы не будем курить травку
Мы просто разыгрывали наши сердца каждую ночь
Но если этого не произойдет в ближайшее время, мы собираемся отказаться от борьбы