Перевод текста песни Todd - I Voted For Kodos

Todd (оригинал)

Well you know that I’m a player, I always shoot to score
When I go home with a girl, she doesn’t know what she’s in for
I act like such a nice guy, but deep down I’m just a prick
I know that it’s deception, but it always seems to do the trick
Well Todd’s a different sort, he’s nice straight to the bone
Yet it always seems, he spends his Friday nights alone
It’s not that girls don’t like him, they all want to be his friend
Somehow they don’t catch on, to the message that he’s trying to send
People always talk about Todd, then they wonder why he’s blue
What they don’t understand is that Todd just needs a little love too
They never see him with a girlfriend, and they always wonder why
But all they can ever say is, «Todd's a nice guy!»
Todd really likes the ladies, but he’s just to shy
When they talk to him all he can do is nod a say hi (hi)
He’s actually quite popular, he’s on the football team
Yet his situation just makes me want to scream (aahhhhhh!)
People always talk about Todd, then they wonder why he’s blue
What they don’t understand is that Todd just needs a little love too
They never see him with a girlfriend, and they always wonder why
But all they can ever say is, «Todd's a nice guy!»
Todd was in the band, he played the trombone
What I don’t understand, he spends his nights alone
Driving in his car, hanging with the guys
He never gets to far, I wonder wonder wonder why!
People always talk about Todd, then they wonder why he’s blue
What they don’t understand is that Todd just needs a little love too
They never see him with a girlfriend, and they always wonder why
But all they can ever say is, «Todd's a nice guy!»
If you know a Todd, ask him on a date
It might seem a little odd, but I’m sure you can relate
If you know a Todd, ask him on a date
It might seem a little odd, but I’m sure you can relate, relate to Todd

Тодд (перевод)

Ну, ты знаешь, что я игрок, я всегда бросаю, чтобы забить
Когда я иду домой с девушкой, она не знает, что ее ждет
Я веду себя как хороший парень, но в глубине души я просто придурок
Я знаю, что это обман, но всегда кажется, что это помогает
Ну, Тодд другой тип, он хорош прямо до мозга костей
Но всегда кажется, что он проводит вечера пятницы в одиночестве
Дело не в том, что он не нравится девушкам, они все хотят быть его друзьями
Почему-то они не улавливают сообщение, которое он пытается отправить
Люди всегда говорят о Тодде, а потом удивляются, почему он такой синий
Чего они не понимают, так это того, что Тодду тоже нужно немного любви
Они никогда не видят его с девушкой и всегда удивляются, почему
Но все, что они могут сказать, это: «Тодд хороший парень!»
Тодду очень нравятся дамы, но он просто стесняется
Когда они разговаривают с ним, все, что он может сделать, это кивнуть и сказать привет (привет)
Он на самом деле довольно популярен, он в футбольной команде
И все же его ситуация просто заставляет меня хотеть кричать (аааааа!)
Люди всегда говорят о Тодде, а потом удивляются, почему он такой синий
Чего они не понимают, так это того, что Тодду тоже нужно немного любви
Они никогда не видят его с девушкой и всегда удивляются, почему
Но все, что они могут сказать, это: «Тодд хороший парень!»
Тодд был в группе, он играл на тромбоне
Чего я не понимаю, он проводит ночи один
Едет в своей машине, тусуется с парнями
Он никогда не заходит далеко, интересно, интересно, почему!
Люди всегда говорят о Тодде, а потом удивляются, почему он такой синий
Чего они не понимают, так это того, что Тодду тоже нужно немного любви
Они никогда не видят его с девушкой и всегда удивляются, почему
Но все, что они могут сказать, это: «Тодд хороший парень!»
Если вы знаете Тодда, пригласите его на свидание
Это может показаться немного странным, но я уверен, что вы понимаете
Если вы знаете Тодда, пригласите его на свидание
Это может показаться немного странным, но я уверен, что вы можете относиться, относиться к Тодду