Перевод текста песни Going Down - I Voted For Kodos

Going Down (оригинал)

They always told me you shouldn’t play with gasoline
All it takes is just one spark and you’ll start a fire
But I said fuck it and I doused myself and lit a match and
Now I’m burning up, now I’m going down and…
I feel it, it’s coming, it’s draping over me
Blocking out all of the light, touching everything that I see
I used to dream about you, now I can’t dream without you
But I find that day by day, it goes away
On the second day, God divided the light
One to rule the day, and one to rule the night
And when I look at her, I see her shining down, I think out loud
Now I’m going down, now I’m going down and…
It’s not the path that I choose, it’s just my destiny
Now would you bring it back to me, if you’d listen to what I say, girl
Wreck everything he gave you, shun from the light that saves you
Still I find that day by day, it goes away
Every time, every time I’m walking home
Every single time, I walk alone
See her standing, see her sitting, see her laying, see her go
Now I’m moving on, now I’m going down and…
I draw the shadows around me, I push the sun light away
And it affects the way I feel, and that’s the way I feel today
I used to dream about you, girl I can’t dream with out you now
And everyday, it never goes away
Now everybody looks the same
Man I don’t want to live that way
Now, you never go away

спускаясь (перевод)

Мне всегда говорили, что нельзя играть с бензином
Все, что нужно, это всего лишь одна искра, и вы начнете огонь
Но я сказал, к черту, я облился, зажег спичку и
Теперь я горю, теперь я падаю и…
Я чувствую это, оно приближается, оно накрывает меня
Блокируя весь свет, касаясь всего, что я вижу
Раньше я мечтал о тебе, теперь я не могу мечтать без тебя
Но я нахожу, что день за днем ​​это уходит
На второй день Бог разделил свет
Один, чтобы править днем, и один, чтобы править ночью
И когда я смотрю на нее, я вижу, как она сияет, я думаю вслух
Теперь я спускаюсь, теперь я спускаюсь и…
Это не тот путь, который я выбираю, это просто моя судьба
Теперь ты бы вернул его мне, если бы ты послушала, что я говорю, девочка
Разрушь все, что он тебе дал, избегай света, который тебя спасает
Тем не менее я нахожу, что день за днем ​​он уходит
Каждый раз, каждый раз, когда я иду домой
Каждый раз я иду один
Смотри, как она стоит, смотри, как она сидит, смотри, как она лежит, смотри, как она идет.
Теперь я иду дальше, теперь я спускаюсь и…
Я рисую тени вокруг себя, я отталкиваю солнечный свет
И это влияет на то, что я чувствую, и это то, что я чувствую сегодня.
Раньше я мечтал о тебе, девочка, теперь я не могу мечтать без тебя
И каждый день это никогда не уходит
Теперь все выглядят одинаково
Чувак, я не хочу так жить
Теперь ты никогда не уходишь