Перевод текста песни She Hates Ska - I Voted For Kodos

She Hates Ska (оригинал)

Hanging around before we played when I saw her across the room
Yeah well, she’s mighty cute, so I thought I might make my move
I saddled up beside her, to see what she’s about
I introduced myself, but then, I found out that
She hates ska, she won’t dance
Guess that I don’t have a chance
When we play she won’t stay (Oi Oi Oi)
She hates ska, she won’t go
Out with me after the show
By the second song she’s gone far away (oh yeah)
She said annoying horn riffs, after beats are so lame
She said the horns are so boring, all the songs sound the same
She said she wishes Aaron would die, and flipsyde and the specials too
When I heard that I almost cried, yeah, I felt so blue 'cause
She hates ska, she won’t dance
Guess that I don’t have a chance
When we play she won’t stay (Oi Oi Oi)
She hates ska, she won’t go
Out with me after the show
By the second song she’s gone far away (oh yeah)
If I ever, asked her to skank
She’d probably think I called her one
Just 'cause I play, in a ska band
Doesn’t mean that I’m no fun (LET'S GO!)
Now she’s all over the guy from the metal band
Hey jealousy, I’ve had about all I can stand
There’s just one thing that I don’t understand
Why the hell was she wearing Vans if…
She hates ska, she won’t dance
Guess that I don’t have a chance
When we play she won’t stay (Oi Oi Oi)
She hates ska, she won’t go
Out with me after the show
By the second song she’s gone far away (oh yeah)
She hates ska, and I saw her
Making out in the back
Of the metal head’s car (Oi Oi Oi0
She hates ska, She hates ska
Guess she’ll never throw a bra… at me

Она Ненавидит Ска (перевод)

Болтался, прежде чем мы играли, когда я увидел ее через комнату
Ну да, она очень милая, так что я подумал, что могу сделать свой ход
Я оседлал рядом с ней, чтобы посмотреть, что она собирается
Я представился, но потом узнал, что
Она ненавидит ска, она не будет танцевать
Думаю, у меня нет шансов
Когда мы будем играть, она не останется (ой, ой, ой)
Она ненавидит ска, она не пойдет
Прогуляйся со мной после шоу
Ко второй песне она ушла далеко (о да)
Она сказала, что раздражающие риффы духовых инструментов, после того, как биты такие отстойные
Она сказала, что духовые такие скучные, все песни звучат одинаково.
Она сказала, что хочет, чтобы Аарон умер, а также флипсайд и специальные предложения.
Когда я услышал это, я чуть не заплакал, да, мне стало так грустно, потому что
Она ненавидит ска, она не будет танцевать
Думаю, у меня нет шансов
Когда мы будем играть, она не останется (ой, ой, ой)
Она ненавидит ска, она не пойдет
Прогуляйся со мной после шоу
Ко второй песне она ушла далеко (о да)
Если я когда-нибудь попрошу ее шалить
Она, наверное, подумала, что я назвал ее
Просто потому, что я играю в ска-бэнде
Это не значит, что мне не весело (ДАВАЙТЕ!)
Теперь она во всем парне из метал-группы
Эй, ревность, у меня было все, что я мог вынести
Есть только одна вещь, которую я не понимаю
Какого черта она носила Vans, если…
Она ненавидит ска, она не будет танцевать
Думаю, у меня нет шансов
Когда мы будем играть, она не останется (ой, ой, ой)
Она ненавидит ска, она не пойдет
Прогуляйся со мной после шоу
Ко второй песне она ушла далеко (о да)
Она ненавидит ска, и я видел ее
целоваться сзади
Из машины металлической головы (Oi Oi Oi0
Она ненавидит ска, Она ненавидит ска
Думаю, она никогда не бросит лифчик… в меня