Перевод текста песни Where Are We Going To - I Voted For Kodos

Where Are We Going To (оригинал)

You’re asking me about myself
You’re looking in my eyes
You’re lauging at the stories I tell
You say you sympathize
Back at my place we lie on the couch
You like Sunday mornings, too
I’m wondering if it’ll all work out
I’m wondering if you’re something new
And you said you like to watch the stars
Early in the morning
Just when the sky is turning blue
And I said if Jupiter and Mars
Saw us lying here
They’d wonder just where we’re going to Where are we going to?
(x6)
You shudder when you sleep at night
You touch me and you cry
I ask you if you feel alright
You said it’s something deep inside
Is this just another summer fling?
Are you messing with my head?
I know when a girl said anything
You never know just what she’s said
Where are we going to?
(x11)
Where are we going to?
(x6)

Куда Мы Идем (перевод)

Ты спрашиваешь меня обо мне
Ты смотришь мне в глаза
Вы смеетесь над историями, которые я рассказываю
Вы говорите, что сочувствуете
Вернувшись ко мне, мы лежим на диване
Ты тоже любишь воскресное утро
Мне интересно, все ли получится
Мне интересно, если вы что-то новое
И ты сказал, что любишь смотреть на звезды
Рано утром
Когда небо становится синим
И я сказал, что если Юпитер и Марс
Видел нас лежащих здесь
Они задавались бы вопросом, куда мы идем Куда мы идем?
(x6)
Вы вздрагиваете, когда спите ночью
Ты прикасаешься ко мне и плачешь
Я спрашиваю вас, хорошо ли вы себя чувствуете
Вы сказали, что это что-то глубоко внутри
Это просто очередная летняя интрижка?
Ты морочишь мне голову?
Я знаю, когда девушка что-нибудь говорила
Вы никогда не знаете, что она сказала
Куда мы идем?
(x11)
Куда мы идем?
(x6)