Перевод текста песни Gunpoint - I Voted For Kodos

Gunpoint (оригинал)

Well this crush, it hurts so bad
I really wish that I had you
When you’re not around I wish I was dead
I know, I’ll hold a handgun to your head
'Cause it’s the only way
To make sure you’ll say, okay
I’m going to ask you out at gunpoint
I know it’ll work
Ask you out at gunpoint
Please don’t think I’m a jerk
Ask you out at gunpoint
We’ll start with a gun
Ask you out at gunpoint
It will soon grow into love
Now I’ve got you in my sights
When your around I feel so right
I know you’ll see that I’m the one
I won’t take your rejection
'Cause it’s the only way
To make sure you’ll say, okay
I’m going to ask you out at gunpoint
I know it’ll work
Ask you out at gunpoint
Please don’t think I’m a jerk
Ask you out at gunpoint
We’ll start with a gun
Ask you out at gunpoint
It will soon grow into love
There you are and here I go
I’ve got plenty of a-a-a-a-ammo
I’ll aim the gun
And ask the big question

Под Дулом пистолета (перевод)

Ну, эта влюбленность, это так больно
Я действительно хочу, чтобы ты был у меня
Когда тебя нет рядом, я хочу умереть
Я знаю, я приставлю пистолет к твоей голове
Потому что это единственный способ
Чтобы убедиться, что вы скажете, хорошо
Я собираюсь пригласить тебя на свидание под прицелом
Я знаю, что это сработает
Пригласить вас на свидание под дулом пистолета
Пожалуйста, не думайте, что я придурок
Пригласить вас на свидание под дулом пистолета
Начнем с пистолета
Пригласить вас на свидание под дулом пистолета
Это скоро перерастет в любовь
Теперь ты у меня на прицеле
Когда ты рядом, я чувствую себя так хорошо
Я знаю, ты увидишь, что я тот самый
Я не приму твой отказ
Потому что это единственный способ
Чтобы убедиться, что вы скажете, хорошо
Я собираюсь пригласить тебя на свидание под прицелом
Я знаю, что это сработает
Пригласить вас на свидание под дулом пистолета
Пожалуйста, не думайте, что я придурок
Пригласить вас на свидание под дулом пистолета
Начнем с пистолета
Пригласить вас на свидание под дулом пистолета
Это скоро перерастет в любовь
Вот ты и я иду
У меня много а-а-а-а-боеприпасов
Я прицелюсь
И задать главный вопрос