Перевод текста песни Tek Tabanca - İrem Derici

Tek Tabanca (оригинал)

Kalbimde inceden bir sızı
Aşktan kalmanın baş ağrısı
Mağlubiyetimin kupası elimde
Kaldırdım bak en yukarı
Nadasa bıraktım ten boş arazi
Dikenli tellerle çevrili
Hiç bulaşmam hakikat yoksa
Bu ara böyle tek tabanca
Aç kalsam, susuz kalsam da
Aşksızlıktan kurusam da
Senin gibi dokunmam sevmeden
Yaşarım gururla tek tabanca
Yalnızlıktan delirsem de
Ölsem bitsem sürünsem de
Senin gibi yalandan sevmeden
Ölürüm gururla tek tabanca

Одиночный Пистолет (перевод)

Тонкая боль в моем сердце
Головная боль от разлуки
Трофей моего поражения в моей руке
я удалила, посмотри вверху
Я оставил паровую кожу пустой землей
окружен колючей проволокой
Я не бездельничаю, если нет правды
Это единственный такой пистолет
Даже если я голоден или хочу пить
Даже если я сух от недостатка любви
Я не люблю прикасаться, как ты
Я живу гордо одним пистолетом
Даже если я схожу с ума от одиночества
Даже если я умру, даже если я ползу
Без ложной любви, как ты
Я бы гордо умер от одного пистолета