Перевод текста песни Bir Miyiz - İrem Derici

Bir Miyiz (оригинал)

Olmuyor bu sabah güneş bile tuhaf doğmuyor
Kafam hayli karışık gözlerim aynada
Beni bile görmüyor bil ki zorluyor
Bu kadar belirsizlik bizi zorluyor
Ben aşkı hapsettim ama artık kilit sende durmuyor
Gel yapma dedim bak böyle
Ne olur iki kelamda sen söyle
Durumumuz belirsiz çaba sarfedelim
Yaşanılanlar hep aynı
Hepimizde o tuhaf kaygı
Bakarsın toparlarız devam edelim
Dinletemedim dinletemedim
Kelimeler tükendi
Söyletemedim söyletemedim
Şimdi senle ben
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz
Gözüme baka baka umutlar
Yüzüme baka yalanlar
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz
Kader miyiz söyle yoksa biter miyiz

Один (перевод)

Нет, даже солнце сегодня утром не встает странно
Я так смущен, мои глаза в зеркале
Он даже не видит меня, знай, что он заставляет
Столько неопределенности заставляет нас
Я заточил любовь, но ты больше не держишь замок
Я сказал, давай, посмотри так
Скажи мне в двух словах
Наша ситуация неопределенна, давайте приложим усилия
Опыт всегда одинаков
Эта странная тревога во всех нас
Соберемся, продолжим
я не мог слушать
нет слов
я не мог сказать
теперь ты и я
Мы одно целое с тобой или мы ничто
Посмотри мне в глаза, надежда
Ложь мне в лицо
Эти темные облака не рассеиваются
Скажи мне, мы судьба или нам конец?
Скажи мне, мы судьба или нам конец?