Перевод текста песни Ölürüm O Bakışlarına - İrem Derici

Ölürüm O Bakışlarına (оригинал)

Çok kolay dedin inandım ben de
Dur dinle dedin kulağım sende
Bir günüm bir dünüm birde umudum
Sönmesin tut biraz ellerin nerde
Bir sesim bir tenim birde huzurum
Al hadi al biraz açılsın perde, açılsın perde
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür
Düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
(İrem Derici-Erkin Arslan:)
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
Bir gün…
(Erkin Arslan:)
Bir tutam aşk kalmış sımsıkı elimde
Can dediğin zaten emanet bedende
İçimde fırtına bekliyor tetikte
(İrem Derici-Erkin Arslan:)
Duy hadi gör hadi gel açılsın o perde
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
Bir gün, bir gün nasibimse yârim ol gel
Geceler üşütür düğüm olmuş sevdam çöz gel
Bir nefes uzağız hadi nolur benle al ver
Ölürüm, ölürüm o bakışlarına
(İrem Derici:)
Çok kolay dedin inandım bende

Я Умру От Твоего Взгляда. (перевод)

Ты сказал, что это легко, я тоже в это верил
Ты сказал, остановись, послушай, у тебя есть мое ухо
Один день, один вчера, одна надежда
Не дай погаснуть, подержи немного, где твои руки?
У меня один голос, одна кожа и один мир
Давай, пусть приоткроется занавес, пусть приоткроется занавес
Однажды, однажды, если мне повезет, будь моей половинкой
Ночи становятся холодными
Моя любовь стала узлом, развяжи его.
Мы на расстоянии дыхания, пожалуйста, возьми его со мной.
Я умираю, я умираю за эти глаза
(Ирем Деричи-Эркин Арслан:)
Однажды, однажды, если мне повезет, будь моей половинкой
Ночи становятся холодными, моя любовь стала узлом, развяжи его.
Мы на расстоянии дыхания, пожалуйста, возьми его со мной.
Я умираю, я умираю за эти глаза
Один день…
(Эркин Арслан:)
Щепотка любви застряла в моей руке
То, что вы называете жизнью, уже доверено телу
Буря ждет внутри меня
(Ирем Деричи-Эркин Арслан:)
Слышишь, видишь, иди, открой эту занавеску
Однажды, однажды, если мне повезет, будь моей половинкой
Ночи становятся холодными, моя любовь стала узлом, развяжи его.
Мы на расстоянии дыхания, пожалуйста, возьми его со мной.
Я умираю, я умираю за эти глаза
Однажды, однажды, если мне повезет, будь моей половинкой
Ночи становятся холодными, моя любовь стала узлом, развяжи его.
Мы на расстоянии дыхания, пожалуйста, возьми его со мной.
Я умираю, я умираю за эти глаза
(Ирем Деричи:)
Ты сказал, что это легко, я тоже в это верил