Перевод текста песни Bin Dereden - İrem Derici

Bin Dereden (оригинал)

Sen bana gönlündeki bağdan bir çiçek veremedin
Seninmiş bu zalim kalbim kimseyi sevemedim
Aşk her mekanda haklıydı zaman farklıydı
Gülmedim yüzünden zalim aşkın cezan mı?
Sen bensiz bir dağ olsan yıkılırdın yar
Ben sensiz viraneyim kalbimde hasar
Belki gerçeğe döner verdiğim sözler
Biraz gerçekten sevsen ölürmüydün yar
Bin dereden su getirsem arınamazsın
Sussam olmaz konuşsam duymaz anlamazsın
Sevmekle hakkından gelmek mümkün mü söyle
Sana bir canım kaldı verirsem rahatlar mısın?

Из Тысячи Ручьев (перевод)

Ты не мог подарить мне цветок из виноградника в своем сердце
Это жестокое сердце твое, я не мог никого любить
Любовь была права везде, время было другим
Это твое наказание за жестокую любовь за то, что я не засмеялся?
Если бы ты был горой без меня, ты бы рухнул.
Я опустошен без тебя, мое сердце повреждено
Может быть, мои обещания сбудутся
Вы бы умерли, если бы действительно немного любили?
Если я принесу воду из тысячи ручьев, вы не сможете очиститься.
Если я не замолчу, если я заговорю, ты не услышишь, ты не поймешь
Скажи, можно ли преодолеть это любовью?
Если я дам тебе одну жизнь, ты расслабишься?