Перевод текста песни I'll Be Damned - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

I'll Be Damned (оригинал)

We were staying home to get away
Tryna loose through the hole but it’s still too late
Don’t sigh on me
don’t size me up at all
We were back in awe with a bellyache
You can sit in a hole, you can say you believe
I’m in awe
I’m forgetting everything
Well, don’t corner me
Ya got nerve to be
Goddamn, your broke feeling’s such a foolish thing
See it’s good to be out and alone in the world
'Cause nobody cares, and they never did anyway
You can pack that notion in a hate
You can blank my face, ya can bury me
I’m one and all
I’m one on every side
We were spinning in, we were outta date
You been giving it hell or so you think
I’m barrelin' in
I’m barely here at all
You think it’s a funny thing
You think it’s sex all day
Goddamn ya, Goddamn ya
It’s got all of me
Or at least their teeth
It don’t bother me
It don’t bother me
See it’s good to be out
And alone in the world
'Cause nobody cares
And they never did anyways

Будь Я Проклят! (перевод)

Мы оставались дома, чтобы уйти
Пытаюсь вырваться через дыру, но еще слишком поздно
Не вздыхай на меня
не оценивай меня вообще
Мы вернулись в восторге от боли в животе
Вы можете сидеть в яме, вы можете сказать, что верите
я в восторге
я все забываю
Ну не загоняй меня в угол
У тебя есть наглость быть
Черт возьми, твое чувство разбитости такое глупое
Видишь ли, хорошо быть одиноким в этом мире
Потому что никого это не волнует, и они никогда этого не делали.
Вы можете упаковать это понятие в ненависть
Ты можешь очистить мое лицо, ты можешь похоронить меня.
Я один и все
Я один со всех сторон
Мы вращались, мы устарели
Вы дали ему ад или так вы думаете
я врубаюсь
Меня здесь почти нет
Вы думаете, что это забавно
Вы думаете, что это секс весь день
Черт возьми, черт возьми
У меня есть все
Или, по крайней мере, их зубы
меня это не беспокоит
меня это не беспокоит
Видишь ли, хорошо быть вне дома
И один в мире
Потому что никто не заботится
И они никогда не делали в любом случае