Перевод текста песни Girl - İlhan Erşahin, Hüsnü Şenlendirici, Nil Karaibrahimgil

Girl (оригинал)

Ayrıldık, barıştık derken
Başardık, koptuk bir sabah erken
Karşılaştık, o gün yoldan geçerken
Ve konuştuk, eski güzel günlerden
Galiba başka bir kız var
Sevilmiş benim kadar
O seni mutlu eder mi?
O sana şarkı söyler mi?
Aşığım, net göremiyorum
Kıskandım, söyleyemiyorum
Bence başka biri var
Sevmişsin benim kadar
O sana hep yeter mi?
O sana şarkı söyler mi?
Iyi mi?, güzel mi?, komik mi?
Erotik, melankolik mi?
Özledim, hiç uyuyamıyorum
Denedim, (yok)unutamıyorum
Bence başka biri var
Sevmişsin benim kadar
O sana hep yeter mi?
O sana şarkı söyler mi?
Iyi mi?, güzel mi?, komik mi?
Erotik, melankolik mi?

Девушка (перевод)

Когда мы сказали, что расстались, мы помирились
Мы сделали это, мы расстались рано утром
Мы встретились, переходя дорогу в тот день
И мы говорили о старых добрых временах
Может быть, есть другая девушка
люблю, как я
Это делает вас счастливым?
Он поет для вас?
Я влюблен, я не вижу ясно
Я завидую, я не могу сказать
я думаю есть еще один
ты любил это так же сильно, как и я
Вам всегда этого достаточно?
Он поет для вас?
Это хорошо? Это красиво? Это смешно?
Эротик или меланхолик?
Я скучаю по нему, я совсем не могу спать
Я пытался, (нет) я не могу забыть
я думаю есть еще один
ты любил это так же сильно, как и я
Вам всегда этого достаточно?
Он поет для вас?
Это хорошо? Это красиво? Это смешно?
Эротик или меланхолик?