Перевод текста песни Moonshine - I Hate This Place

Moonshine (оригинал)

Forget about the time
'Cause it’s never on your side
When you’re the sun
Watchin' the world from up high
Walking the line 'cause
Don’t know my left from my right
But you pick me up when
I fall down every night
(Every night, every night, every night)
Tell me
Can’t we stare where we are?
'Cause I’ve lost all of my fear
To the sparkle of the tides
I need more
The reflections of what was
But I’d burn you in the end
If you try to hold me tight
Then meet you here tomorrow
Moonshine
So you circle me
But we don’t get any closer
Because gravity
It keeps our feet on the ground
But if we could just stop
And let me catch up I’d be
Losin' my head in the clouds
Tell me (Tell me, tell me)
Do you know the way from here?
'Cause I’ve lost all of my friends (I've lost my friends)
To the shadows and starlight
I see (I see, I see)
Only things aren’t really clear
Should I wait until the end?
Should I cover up my eyes?
I need you here tomorrow
I’ve watched you many nights
Eclipsing me forever
Because you’re still my light
(Forget about the time)
Tell me (Tell me, tell me)
Can we stay where we are?
'Cause I’ve lost all of my fears (I've lost my fears)
To the sparkle of the tides
I need more (I need, I need)
The reflections of what was
But if it burns you in the end
Would you still hold me tight?
Would you meet me tomorrow?
Moonshine
Moonshine

Лунный свет (перевод)

Забудьте о времени
Потому что это никогда не на твоей стороне
Когда ты солнце
Наблюдаю за миром с высоты
Прогулка по линии, потому что
Не знаю, слева от меня справа
Но ты забираешь меня, когда
Я падаю каждую ночь
(Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь)
Скажи-ка
Разве мы не можем смотреть, где находимся?
Потому что я потерял весь свой страх
К блеску приливов
Мне нужно больше
Размышления о том, что было
Но я бы сжег тебя в конце
Если ты попытаешься крепко обнять меня
Тогда встретимся здесь завтра
Самогон
Итак, вы обводите меня
Но мы не приближаемся
Потому что гравитация
Это держит наши ноги на земле
Но если бы мы могли просто остановиться
И позволь мне догнать меня
Теряю голову в облаках
Скажи мне (Скажи мне, скажи мне)
Ты знаешь дорогу отсюда?
Потому что я потерял всех своих друзей (Я потерял своих друзей)
К теням и звездному свету
Я вижу (я вижу, я вижу)
Только вещи не очень ясны
Должен ли я ждать до конца?
Должен ли я закрывать глаза?
Ты нужен мне здесь завтра
Я наблюдал за тобой много ночей
Затмевает меня навсегда
Потому что ты все еще мой свет
(Забудьте о времени)
Скажи мне (Скажи мне, скажи мне)
Можем ли мы оставаться на месте?
Потому что я потерял все свои страхи (Я потерял свои страхи)
К блеску приливов
Мне нужно больше (мне нужно, мне нужно)
Размышления о том, что было
Но если это сожжет тебя в конце
Ты бы все еще держал меня крепко?
Не могли бы вы встретиться со мной завтра?
Самогон
Самогон