Перевод текста песни Summer Valentine - I Hate This Place

Summer Valentine (оригинал)

So late, couldn’t wait to get up and go
It was the night we took over all of this town
Everybody got down
Sky fire so hot you were wired to blow
Your eyes so wild, hands making off with self control
We were gonna explode
I saw you on a Friday, it was crystal clear
I wasn’t really looking but you found me here
And how all this could happen, I just thought that you should know
It was the way you looked at me
It was how you made my heart beat
It was how you took me farther, farther than before
Then just a little bit more
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
(My summer valentine)
Blue jeans car seat under the moon
Your kiss so sweet, stars streak overhead in your room
Where we promised too soon (Promised too soon)
That all we had would never end
Take my hand now and don’t you forget me just yet
Because we’ll meet again
Sometimes when I’m lonely I slip back a few
Diving in the water like a hopeless fool
But I never regret it because I remember you
It was your days that never end
It was your waves that pulled me in
It was how you made me want more than all I got
And never want it to stop
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
It was the way you looked at me
It was how you made my heart beat
It was how you took me farther, farther than before
Then just a little bit more
It was the June heat in your eyes
It was the fireworks in July
It was August when I said goodbye
To my summer valentine
(To my summer valentine)
(My summer valentine)

Летний Валентин (перевод)

Так поздно, не мог дождаться, чтобы встать и уйти
Это была ночь, когда мы захватили весь этот город
Все спустились
Небесный огонь такой горячий, что ты был готов взорваться
Твои глаза такие дикие, руки убегают с самообладанием
Мы собирались взорваться
Я видел тебя в пятницу, это было кристально ясно
Я особо не искал, но ты нашел меня здесь
И как все это могло случиться, я просто подумал, что ты должен знать
Это было так, как ты смотрел на меня
Так ты заставил мое сердце биться
Так ты увел меня дальше, дальше, чем раньше
Тогда еще немного
Это был июньский зной в твоих глазах
Это был фейерверк в июле
Это был август, когда я попрощался
Моей летней валентинке
(Моя летняя валентинка)
Автокресло в синих джинсах под луной
Твой поцелуй так сладок, звезды проносятся над головой в твоей комнате
Где мы обещали слишком рано (обещали слишком рано)
Что все, что у нас было, никогда не закончится
Возьми меня за руку и пока не забывай меня
Потому что мы встретимся снова
Иногда, когда мне одиноко, я возвращаюсь на несколько
Нырять в воду, как безнадежный дурак
Но я никогда не жалею об этом, потому что я помню тебя
Это были твои дни, которые никогда не заканчиваются
Это были твои волны, которые втянули меня
Так ты заставил меня хотеть больше, чем все, что у меня есть.
И никогда не хочу, чтобы это останавливалось
Это был июньский зной в твоих глазах
Это был фейерверк в июле
Это был август, когда я попрощался
Моей летней валентинке
Это было так, как ты смотрел на меня
Так ты заставил мое сердце биться
Так ты увел меня дальше, дальше, чем раньше
Тогда еще немного
Это был июньский зной в твоих глазах
Это был фейерверк в июле
Это был август, когда я попрощался
Моей летней валентинке
(Моей летней валентинке)
(Моя летняя валентинка)