Перевод текста песни My Constant - I Hate Heroes

My Constant (оригинал)

I remember black skies lit up by green-blue eyes
It was my first time the scars still ache sometimes
Thought I’d be stronger the longer I stayed away
I’m jaded I’m tempered by my old flames
It’s getting hard to believe that there were better days
When every night is spent a single drink from fading away
I wish the things she said were all the things she meant
It’s not my first time around and I can tell that she’s down
On her luck but it’s a battle just to get me to hear her
After all these years
She was my constant we never faltered
Before I woke up from that sweet dream starring her
It was her poison lips it was her shadow eyes
That pulled me down the road to never-ending compromise
So don’t you speak my name
You fooled me once now it’s never gonna happen again
Cause I know I’ll be something great
And I know that you’ll stay the same
I wish the things she said were all the things she meant
It’s not my first time around and I can tell that she’s down
On her luck but it’s a battle just to get me to hear her
After all these years
Another wrong move by the right girl
Makes another cold heart in a bitter world
So hold on if you know what you have is real
Cause god knows there are wounds that time can’t heal
Another wrong move by the right girl (So don’t you speak my name)
Makes another cold heart in a bitter world
So hold on if you know what you have is
real (Cause I know I’ll be something great)
Cause god knows there are wounds that time can’t heal
I wish the things she said were all the things she meant
It’s not my first time around and I can tell that she’s down
On her luck but it’s a battle just to get me to hear her
After all these years
You told me you need to find yourself
I told everyone I’m fine by myself
This is the way that it ends no matter how we try
So have the decency to say goodbye

(перевод)

Я помню черные небеса, освещенные зелено-голубыми глазами
Это был мой первый раз, когда шрамы до сих пор иногда болят
Думал, что буду сильнее, чем дольше буду держаться подальше
Я измучен, я закален своим старым пламенем
Становится трудно поверить, что были лучшие дни
Когда каждую ночь тратится один глоток от угасания
Я хочу, чтобы все, что она сказала, было тем, что она имела в виду
Это не первый мой раз, и я могу сказать, что она не работает
Ей повезло, но это битва только за то, чтобы я ее услышал
После всех этих лет
Она была моей постоянной, мы никогда не колебались
Прежде чем я проснулся от этого сладкого сна с ней в главной роли
Это были ее ядовитые губы, это были ее теневые глаза
Это потянуло меня по дороге к нескончаемому компромиссу
Так что не произноси мое имя
Ты обманул меня однажды, теперь это больше никогда не повторится
Потому что я знаю, что буду кем-то великим
И я знаю, что ты останешься прежним
Я хочу, чтобы все, что она сказала, было тем, что она имела в виду
Это не первый мой раз, и я могу сказать, что она не работает
Ей повезло, но это битва только за то, чтобы я ее услышал
После всех этих лет
Еще один неверный шаг правильной девушки
Делает еще одно холодное сердце в горьком мире
Так что держись, если ты знаешь, что то, что у тебя есть, реально
Потому что бог знает, что есть раны, которые время не может излечить.
Еще один неверный шаг правильной девушки (так что не произноси мое имя)
Делает еще одно холодное сердце в горьком мире
Так что держись, если знаешь, что у тебя есть
настоящий (Потому что я знаю, что буду кем-то великим)
Потому что бог знает, что есть раны, которые время не может излечить.
Я хочу, чтобы все, что она сказала, было тем, что она имела в виду
Это не первый мой раз, и я могу сказать, что она не работает
Ей повезло, но это битва только за то, чтобы я ее услышал
После всех этих лет
Ты сказал мне, что тебе нужно найти себя
Я сказал всем, что со мной все в порядке
Это то, как это заканчивается, как бы мы ни пытались
Так что имейте приличие попрощаться