Перевод текста песни Ambulance - I Hate Heroes

Ambulance (оригинал)

Oh the irony is this a test of my patience
You’re pushing me to the edge
Desperation began when you told me
That we could be more than friends so let the games begin
It’s round two I’m not losing you
This time is different I can feel it in my bones
And if I’m wrong well fuck I’ll spend the rest of my life alone
She hit me like an ambulance speeding away
To revitalize my heart from its early grave
I’m trying to resist but I just can’t stay away I can’t stay away
It’s like I’m complete again when she’s around
My head is in the clouds while my guard is down
It’s as good as it could be believe me it’s showing me
That I can’t be happy unless something is killing me
Just lie to me I wanna see how it ends
I can’t open my eyes to failure again
Afraid to fall with a knife in my hand
But her beauty’s just enough for me to welcome insanity
So just tell me I’m wrong I’m wrong I’m wrong
Just like I hoped that I would be all along
Tell me I’m wrong what if I’m wrong
She hit me like an ambulance speeding away
To revitalize my heart from its early grave
I’m trying to resist but I just can’t stay away I can’t stay away
It’s like I’m complete again when she’s around
My head is in the clouds while my guard is down
It’s as good as it could be believe me it’s showing me
That I can’t be happy unless something is killing me
Now you come around like I owe you something
You were my chance I was just your option
How will you rule me now when I knock your castle down
You don’t know me you can’t stop me
We’re not afraid of anything
I’m letting go of the things that bring me down you were all for nothing
She hit me like an ambulance speeding away
To revitalize my heart from its early grave
I’m trying to resist but I just can’t stay away I can’t stay away
It’s like I’m complete again when she’s around
My head is in the clouds while my guard is down
It’s as good as it could be believe me it’s showing me
That I can’t be happy unless something is killing me

Скорая помощь (перевод)

О, ирония в том, что это испытание моего терпения
Ты подталкиваешь меня к краю
Отчаяние началось, когда ты сказал мне
Что мы могли бы быть больше, чем друзья, так что пусть игры начнутся
Это второй раунд, я не теряю тебя
На этот раз все по-другому, я чувствую это своими костями.
И если я ошибаюсь, черт возьми, я проведу остаток своей жизни в одиночестве
Она ударила меня, как скорая помощь, уносящаяся прочь
Оживить мое сердце из его ранней могилы
Я пытаюсь сопротивляться, но я просто не могу оставаться в стороне, я не могу оставаться в стороне
Как будто я снова наполнен, когда она рядом
Моя голова витает в облаках, пока я не настороже
Это настолько хорошо, насколько это возможно, поверьте мне, это показывает мне
Что я не могу быть счастлив, если меня что-то не убивает
Просто солги мне, я хочу увидеть, чем это закончится
Я не могу открыть глаза на неудачу снова
Боюсь упасть с ножом в руке
Но мне достаточно ее красоты, чтобы приветствовать безумие
Так что просто скажи мне, что я ошибаюсь, я ошибаюсь, я ошибаюсь
Точно так же, как я надеялся, что буду все время
Скажи мне, что я ошибаюсь, что, если я ошибаюсь
Она ударила меня, как скорая помощь, уносящаяся прочь
Оживить мое сердце из его ранней могилы
Я пытаюсь сопротивляться, но я просто не могу оставаться в стороне, я не могу оставаться в стороне
Как будто я снова наполнен, когда она рядом
Моя голова витает в облаках, пока я не настороже
Это настолько хорошо, насколько это возможно, поверьте мне, это показывает мне
Что я не могу быть счастлив, если меня что-то не убивает
Теперь ты приходишь, как будто я тебе что-то должен
Ты был моим шансом, я был просто твоим вариантом
Как ты будешь править мной теперь, когда я разрушу твой замок?
Ты не знаешь меня, ты не можешь остановить меня
Мы ничего не боимся
Я отпускаю то, что сводит меня с ума, ты был напрасным
Она ударила меня, как скорая помощь, уносящаяся прочь
Оживить мое сердце из его ранней могилы
Я пытаюсь сопротивляться, но я просто не могу оставаться в стороне, я не могу оставаться в стороне
Как будто я снова наполнен, когда она рядом
Моя голова витает в облаках, пока я не настороже
Это настолько хорошо, насколько это возможно, поверьте мне, это показывает мне
Что я не могу быть счастлив, если меня что-то не убивает