Перевод текста песни Deception - I Hate Heroes

Deception (оригинал)

So how does it feel to know
You’re not in control of the life you lead
So you follow your heart is torn by weakness
Bitter resentment misery loves company
Bringing cowards to their knees
Faith in my mind or heart, in the throws of disarray
Faith in my mind or heart
Faith in my mind, faith in my mind or heart
But you’re wrong you’re wrong about me
And I don’t need this hollow shell to breathe
But you’re nothing without me
No spark no life no destiny
And this jealousy I breed is catching up to me
And I’m terrified that it lives and breathes
But it’s just the tragedy I need
I love to hate the way I live
I’ve learned to love the way you
Give me your heart so blindly
Can’t leave my past behind me
It takes a sick man to be prideful of his sins
But you know there’s no escape
When you’re collapsing from within
Need I remind you there’s a poison inside you too
Consuming til nothing is left, resistance is useless
I have come face to face with my demons, and I beat them
You just love the way it tastes
Watching another go to waste, like you
I love to hate the way I live
I’ve learned to love the way you
Give me your heart so blindly
Can’t leave my past behind me
One careful deception paints a vivid reflection
Until I break I would give anything
I’d do anything it takes
Will you master your life, or will you stand by
Watching it slip away
Watching it slip away
Faith in my mind or heart
Faith in my mind or heart
I love to hate the way I live
I’ve learned to love the way you
Give me your heart so blindly
Can’t leave my past behind me
One careful deception paints a vivid reflection
Until I break I would give anything
I’d do anything it takes
We walk on lines drawn in the sand
The frailty on which we stand
We walk on lines drawn in the sand
The frailty on which we stand

Обман (перевод)

Итак, каково это знать
Вы не контролируете свою жизнь
Итак, вы следуете за тем, что ваше сердце разрывается от слабости
Горькая обида страдание любит компанию
Ставя трусов на колени
Вера в моем уме или сердце, в бросках беспорядка
Вера в моем уме или сердце
Вера в мой разум, вера в мой разум или сердце
Но ты ошибаешься, ты ошибаешься насчет меня.
И мне не нужна эта полая оболочка, чтобы дышать
Но ты ничто без меня
Нет искры, нет жизни, нет судьбы
И эта ревность, которую я развожу, догоняет меня.
И мне страшно, что оно живет и дышит
Но это просто трагедия, которая мне нужна
Я люблю ненавидеть то, как я живу
Я научился любить так, как ты
Отдай мне свое сердце так слепо
Не могу оставить свое прошлое позади себя
Больному нужно гордиться своими грехами
Но ты знаешь, что выхода нет
Когда ты рушишься изнутри
Нужно ли напоминать тебе, что внутри тебя тоже есть яд
Потребление, пока ничего не останется, сопротивление бесполезно
Я столкнулся лицом к лицу со своими демонами и победил их
Вам просто нравится, как это на вкус
Смотреть, как другой пропадает, как и ты
Я люблю ненавидеть то, как я живу
Я научился любить так, как ты
Отдай мне свое сердце так слепо
Не могу оставить свое прошлое позади себя
Один осторожный обман рисует яркое отражение
Пока я не сломаюсь, я бы все отдал
Я бы сделал все, что нужно
Будете ли вы управлять своей жизнью, или вы будете стоять в стороне
Наблюдая, как это ускользает
Наблюдая, как это ускользает
Вера в моем уме или сердце
Вера в моем уме или сердце
Я люблю ненавидеть то, как я живу
Я научился любить так, как ты
Отдай мне свое сердце так слепо
Не могу оставить свое прошлое позади себя
Один осторожный обман рисует яркое отражение
Пока я не сломаюсь, я бы все отдал
Я бы сделал все, что нужно
Мы идем по линиям, нарисованным на песке
Слабость, на которой мы стоим
Мы идем по линиям, нарисованным на песке
Слабость, на которой мы стоим