
Дата выпуска: 16.03.2012
Язык песни: Иврит
Our Demise(оригинал) | Наша погибель(перевод на русский) |
Tides turn | Все меняется, |
The setting sunburn | Солнце обжигает. |
A falling out | Расстаться - |
Is breaking out | Значит вырваться |
And turning up | И подняться. |
It breaks the skin | Это разрывает кожу |
Above my heart | Там, где сердце. |
- | - |
Are we caving in ? | Неужели мы сдались? |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Tonight | Этой ночью |
I won't be by your side | Я не буду с тобой рядом. |
I can't keep holding onto our demise | Я не могу продолжать держаться за то, что для нас погибель, |
So I'm letting go | Поэтому я все отпускаю, |
Letting go tonight | Отпускаю сегодня ночью. |
- | - |
Magnets | Притягательная сила |
And farceful objects | И действительность, |
When opposites attract | Когда противоположности притягиваются, |
And terminate the life | Прекращая жизнь, |
From which they came | Из которой они пришли, |
To turn away | Чтобы разделиться. |
- | - |
The polars may pull | Полюса могут притягиваться, |
But I'm prying and fighting to change | Но я прорываюсь и борюсь за изменения. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Tonight | Этой ночью |
I won't be by your side | Я не буду с тобой рядом. |
I can't keep holding onto our demise | Я не могу продолжать держаться за то, что для нас погибель, |
So I'm letting go | Поэтому я все отпускаю, |
Letting go tonight | Отпускаю сегодня ночью. |
I won't be by your side | Я не буду рядом с тобой, |
I can't let you control | Я не могу позволить тебе контролировать меня |
Or change my mind | Или изменить мое решение, |
So I'm letting go | Поэтому я все отпускаю, |
Letting go tonight | Отпускаю сегодня ночью. |
- | - |
(I won't be by your side | (Я не буду рядом с тобой, |
I can't let you control | Я не могу позволить тебе контролировать меня |
Or change my mind | Или изменить мое решение, |
So I'm letting go | Поэтому я все отпускаю, |
Letting go tonight) | Отпускаю сегодня ночью.) |
- | - |
When I was lying by your side | Когда я лежал рядом с тобой, |
I was dying from inside | Я умирал внутри. |
I'm so sorry for the way I said goodbye | Мне очень жаль, что мне пришлось так попрощаться. |
- | - |
When I was lying by your side | Когда я лежал рядом с тобой, |
I was dying from inside | Я умирал внутри. |
I'm so sorry for the way I said... | Мне очень жаль, что мне пришлось... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Goodbye | ...Попрощаться. |
I won't be by your side | Я не буду с тобой рядом. |
I can't keep holding onto our demise | Я не могу продолжать держаться за то, что для нас погибель, |
So I'm letting go | Поэтому я все отпускаю, |
Letting go tonight | Отпускаю сегодня ночью. |
I won't be by your side | Я не буду рядом с тобой, |
I can't let you control | Я не могу позволить тебе контролировать меня |
Or change my mind | Или изменить мое решение, |
So I'm letting go | Поэтому я все отпускаю, |
Letting go tonight | Отпускаю сегодня ночью. |
- | - |
Our Demise(оригинал) |
OUR DEMISE |
Tides turn |
The setting sunburn |
A falling out |
Is breaking in |
And turning up |
It breaks the skin |
Above my heart |
הגאות והשפל משתנים |
הכוויה שמונחת, נושרת |
היא נשברת פנימה ומסתובבת למעלה |
זה מפרק את העור מעל הלב שלי |
Are we caving in? |
האם אנחנו מתפוררים? |
Tonight |
I won’t be by your side |
I can’t keep holding on |
To our demise |
So I’m letting go tonight |
הלילה |
אני לא אהיה לצידך |
אני לא יכול להחזיק מעמד |
למוות שלי |
אז אני מוותר הלילה |
Magnets |
And forceful objects |
When opposites attract |
And terminate |
The life from which they came |
To turn away |
מגנטים, וחפצים בעלי כוח משיכה |
כשההפכים נמשכים ונקטעים |
הצורת חיים שהם באו ממנה נעלמת הצדה |
The polars may pull |
But I’m prying and fighting |
To change |
הקוטבי יכול למשוך |
אבל אני מתפלל ונלחם לשנות זאת |
When I was lying by your side |
I was dying from inside |
I’m so sorry for the way I said goodbye |
כשאני נשכבתי לצידך |
אני מתתי מבפנים |
אני כ"כ מצטער, על הדרך שבה אמרתי להתראות |
Наша Гибель(перевод) |
НАША КОНЦА |
Приливы поворачиваются |
Заходящий солнечный ожог |
Выпадение |
Вламывается |
И появляется |
Это ломает кожу |
Над моим сердцем |
Приливы меняются |
Нанесенный ожог выпадает |
Она врывается и раскручивается |
Это ломает кожу над моим сердцем |
Мы прогибаемся? |
Мы рушимся? |
Сегодня ночью |
я не буду рядом с тобой |
Я не могу держаться |
К нашей кончине |
Так что я отпускаю сегодня вечером |
Ночь |
я не буду рядом с тобой |
я не могу держаться |
к моей смерти |
Так что я сдаюсь сегодня вечером |
Магниты |
И мощные объекты |
Когда противоположности притягиваются |
И прекратить |
Жизнь, из которой они пришли |
Отвернуться |
Магниты и объекты с гравитацией |
Когда противоположности продолжаются и прерываются |
Форма жизни, из которой они произошли, отметается |
Поляры могут тянуть |
Но я любопытствую и борюсь |
Изменить |
Полярный может привлечь |
Но я молюсь и борюсь, чтобы изменить это |
Когда я лежал рядом с тобой |
Я умирал изнутри |
Мне так жаль, как я попрощался |
Когда я ложусь рядом с тобой |
я умер внутри |
Мне очень жаль, за то, как я попрощался |
Название | Год |
---|---|
The Fall | 2012 |
Time and Space | 2012 |
Giving My Life | 2012 |
A Secret Calling | 2012 |
Unity | 2012 |
When Dreams Fall Apart | 2012 |
Destructionism | 2012 |
Capture | 2012 |
Dark of the Night | 2012 |
More Than This (A Secret Calling) | 2014 |
Why We Are Here | 2012 |
Still Here (Giving My Life) | 2014 |
Before It's Over | 2012 |
Amnesia | 2012 |
Narrowing | 2012 |
A Lifetime | 2012 |
Forever (Capture) | 2014 |
Far Far Away (Amnesia) | 2014 |
Always in the Clouds (Time and Space) | 2014 |
Open up (Before It's Over) | 2014 |