Перевод текста песни Tell Me Something - I Divide

Tell Me Something (оригинал)

Tell me something that I don’t know
Tell me something I want to hear now
Am I wasting my time?
Living life on the line
When I feel like I’m going nowhere
I keep on pushing myself
Taking time from the shelf
But it always amounts to nothing
I wish there was somebody here
To help me find the
Answers that don’t ever appear
It must be worth it
Getting kind of bored of hearing sorry
Can’t you find a way to…
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now
I’m feeling fragile but brave
Living deep in this cave
Will I ever find that something
I’ll take my chances on this
Live for what I have missed
Cause I don’t want to try for nothing
I wish there was somebody here
To help me find the
Answers that don’t ever appear
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now
I reminisce of a place I’d rather be more than this
Than this, than this, than this now
You take what you want with no care at all
You push me around leave me feeling small
I wanted to give you all I can give
But I’m running out, I’m running out
You hide behind lies like a solid wall
You think that it makes you invincible
Well sorry wont work on me anymore
Not anymore, not anymore
Tell me something that I don’t know
(Tell me something that I don’t know)
Tell me something I want to hear
(Tell me something I want to…)
Cause I feel like I’m wasting time
(Please tell me, so tell me)
Just don’t let me fall behind
(Please tell me)
So tell me now

Скажи Мне Что-Нибудь (перевод)

Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
Скажи мне что-нибудь, что я хочу услышать сейчас
Я зря трачу время?
Живая жизнь на линии
Когда я чувствую, что никуда не иду
Я продолжаю подталкивать себя
Берем время с полки
Но это всегда ничего не значит
Я хочу, чтобы здесь был кто-нибудь
Чтобы помочь мне найти
Ответы, которые никогда не появляются
Это должно того стоить
Становится скучно слышать извините
Вы не можете найти способ…
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
(Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю)
Скажи мне что-нибудь, что я хочу услышать
(Скажи мне что-нибудь, что я хочу…)
Потому что я чувствую, что теряю время
(Пожалуйста, скажи мне, так скажи мне)
Только не дай мне отстать
(Пожалуйста, скажите мне)
Так скажи мне сейчас
Я чувствую себя хрупким, но смелым
Жизнь глубоко в этой пещере
Смогу ли я когда-нибудь найти что-то
Я рискну.
Живи ради того, что я пропустил
Потому что я не хочу пытаться зря
Я хочу, чтобы здесь был кто-нибудь
Чтобы помочь мне найти
Ответы, которые никогда не появляются
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
(Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю)
Скажи мне что-нибудь, что я хочу услышать
(Скажи мне что-нибудь, что я хочу…)
Потому что я чувствую, что теряю время
(Пожалуйста, скажи мне, так скажи мне)
Только не дай мне отстать
(Пожалуйста, скажите мне)
Так скажи мне сейчас
Я вспоминаю место, где я предпочел бы быть больше, чем это
Чем это, чем это, чем это сейчас
Вы берете то, что хотите, без всякой заботы
Ты толкаешь меня, оставляя меня чувствовать себя маленьким
Я хотел дать тебе все, что могу дать
Но я бегу, я бегу
Вы прячетесь за ложью, как за прочной стеной
Вы думаете, что это делает вас непобедимым
Что ж, извините, на меня больше не действует
Не больше, не больше
Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю
(Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю)
Скажи мне что-нибудь, что я хочу услышать
(Скажи мне что-нибудь, что я хочу…)
Потому что я чувствую, что теряю время
(Пожалуйста, скажи мне, так скажи мне)
Только не дай мне отстать
(Пожалуйста, скажите мне)
Так скажи мне сейчас