Перевод текста песни Follow Me - I Divide

Follow Me - I Divide
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Follow Me, исполнителя - I Divide. Песня из альбома Last One Standing, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 13.04.2014
Лейбл звукозаписи: DSTRY EVRYTHNG
Язык песни: Английский

Follow Me

(оригинал)

Следуй за мной

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Follow, followСледуй, следуй...
Will you be the one to take my handБудешь ли ты той, кто возьмет меня за руку?
Follow, followСледуй, следуй...
I know that you are more than in demandЯ знаю, ты больше, чем просто нужна мне.
Follow, followСледуй, следуй...
Will you be the one to set me freeБудешь ли ты той, кто освободит меня?
So follow meСледуй за мной.
--
In the light you look so perfectВ свете ты выглядишь прекрасно,
A pretty face to hide your sinМилое личико скрывает твой грех.
But why say commit when all you do is, sit and think of himНо какой смысл говорить, если все, что ты делаешь, это сидишь и лишь думаешь о нем?
My head screams get out leave her she's not likely to changeМои мысли кричат: "Брось её, она вряд ли изменится,
And just quit thinking that she's out of your rangeПросто брось, думай, что она не твоего диапазона,
Cause all she's giving lately is nothingВедь она ничего не дала тебе в последнее время,
And nothing's not enough to keep me sane.А этого недостаточно, чтобы сохранить свой рассудок."
--
You are just pretending if you think that you are mending your heart by giving in to someone elseТы обманываешь себя, если считаешь, что чинишь сердце, при этом отдавая его другому.
I need to move on but I'm scared that there is no one left to follow meМне нужно идти дальше, но я боюсь, что за мной никто не последует.
--
[Chorus:][Припев:]
Follow, followСледуй, следуй...
Will you be the one to take my handБудешь ли ты той, кто возьмет меня за руку?
Follow, followСледуй, следуй...
I know that you are more than in demandЯ знаю, ты больше, чем просто нужна мне.
Follow, followСледуй, следуй...
Will you be the one to set me freeБудешь ли ты той, кто освободит меня?
So follow meСледуй за мной.
--
There's only lust no trust I read you like a bookВ тебе лишь похоть и недоверчивость, я вижу тебя насквозь ,
But I can't act cause I am hypnotised, addicted to your looks.Но я не могу действовать, потому что я загипнотизирован, очарован твоей внешностью.
My head screams look back react you were happy back then and just quit thinking it will happen againМои мысли кричат: "Оглянись, очнись, ты был счастлив тогда, брось ее, думая, что это не в последний раз."
I know it gets worse before betterЯ знаю, сначала тебе плохо, затем лучше,
So take this all from me, take this all from meТак что прими все это от меня, прими все это от меня.
--
[Chorus:][Припев:]
Follow, followСледуй, следуй...
Will you be the one to take my handБудешь ли ты той, кто возьмет меня за руку?
Follow, followСледуй, следуй...
I know that you are more than in demandЯ знаю, ты больше, чем просто нужна мне.
Follow, followСледуй, следуй...
Will you be the one to set me freeБудешь ли ты той, кто освободит меня?
So follow meСледуй за мной.
--
No loves in moderation, you'll never follow meЛюбовь нельзя измерить, ты никогда не последуешь за мной.
It's more like suffocation, just get away from meЭто хуже чем удушье, просто уйди от меня!
--
[Chorus:][Припев:]
Follow, followСледуй, следуй...
Will you be the one to take my handБудешь ли ты той, кто возьмет меня за руку?
Follow, followСледуй, следуй...
I know that you are more than in demandЯ знаю, ты больше, чем просто нужна мне.
Follow, followСледуй, следуй...
Will you be the one to set me freeБудешь ли ты той, кто освободит меня?
The one to set me freeТой, кто освободит меня...
So follow meСледуй за мной.
--

Follow Me

(оригинал)
When darkness falls
And surrounds you
When you fall down
When you’re scared and you’re lost
Be brave
I’m coming to hold you now
When all your strength has gone
And you feel wrong
Like your life has slipped away
Follow me
You can follow me
And I, I will not desert you now
When your fire has died out
No one’s there
They have left you for dead
Follow me
You can follow me
I will keep you safe
Follow me, you can follow me
I will protect you
Oh, I won’t let them hurt
Hurting you, oh yeah
When your heart is breaking
You can follow me
You can follow me
I will always keep you safe
Follow me, you can trust in me
I will always protect you my love
Oh, feel my love
Oh, feel my love
Ohhh

следуйте за мной

(перевод)
Когда падает тьма
И окружает тебя
Когда ты падаешь
Когда ты напуган и ты потерян
Быть храбрым
Я иду, чтобы обнять тебя сейчас
Когда вся твоя сила ушла
И вы чувствуете себя неправильно
Как будто твоя жизнь ускользнула
Подписывайтесь на меня
Ты можешь следовать за мной
И я, я не брошу тебя сейчас
Когда твой огонь угас
Там никого нет
Они оставили тебя умирать
Подписывайтесь на меня
Ты можешь следовать за мной
я буду держать тебя в безопасности
Следуй за мной, ты можешь следовать за мной
Я буду защищать вас
О, я не позволю им причинить боль
Больно тебе, о да
Когда твое сердце разбивается
Ты можешь следовать за мной
Ты можешь следовать за мной
Я всегда буду защищать тебя
Следуй за мной, ты можешь доверять мне
Я всегда буду защищать тебя, моя любовь
О, почувствуй мою любовь
О, почувствуй мою любовь
Ооо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
27 Down ft. I Divide 2014
Run Away 2014
Monster in Me 2014
Let Go 2014
I'm Not Leaving 2014
Say It Isn't So 2014
Living in a Hurricane 2014
Tell Me Something 2014

Тексты песен исполнителя: I Divide