Перевод текста песни Let Go - I Divide

Let Go (оригинал)

It’s too late now to apologise You know we’ve been here before It’s time to
change this record now and set the score So look me straight in the eye I know
you feel the same
Tell me the reason why?
I think we’re both to blame
I’ve been a victim of your secrets and the things I hide
You have a problem with speaking the truth and all my lies
So lets stop kidding ourselves
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same
Let’s not start again
You know we’ve been here before
I’ll be that perfect guy you’ll be that girl I adore
Here goes another night
Where you don’t look at my face
Can’t be bothered to fight
Cause no ones winning this race
Getting tired of you playing games with me making rules
Making out that you’re just stupid and that I’m just a fool
Shall we just admit?
That we’ll never change
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same
What’s the point in new beginnings?
When the future’s all uphill
Cause I’m tired of putting effort in when the passion’s set to kill
And I’m not a non-believer
But the feeling’s just not right
And I think there’s more to saying it from true love than first sight
Just let go tonight
It isn’t worth another fight
Let’s step out the door
You know its all happened before
Cause you and I we were never gonna try enough
And that’s why we were always gonna find it tough Let go of me I’m just like you
I’ll never try
Cause you wont too
Cause you and I we just never really cared at all
And that’s why we were always gonna crash and fall
Let go of me
We’re both to blame
We’ll never try
We’re both the same

отпускать (перевод)

Слишком поздно извиняться. Вы знаете, что мы были здесь раньше. Пришло время
измените эту запись сейчас и установите счет, так что смотрите мне прямо в глаза, я знаю
ты чувствуешь то же самое
Скажи мне, почему?
Я думаю, мы оба виноваты
Я стал жертвой твоих секретов и того, что я скрываю
У тебя проблемы с тем, чтобы говорить правду и всю мою ложь
Так что давайте перестанем себя обманывать
Потому что мы с тобой никогда не пытались достаточно
И именно поэтому нам всегда было трудно. Отпусти меня, я такой же, как ты.
я никогда не буду пытаться
Потому что ты тоже не будешь
Потому что мы с тобой просто никогда не заботились
И именно поэтому мы всегда собирались разбиться и упасть
Отпусти меня
Мы оба виноваты
Мы никогда не будем пытаться
Мы оба одинаковы
Давайте не будем начинать снова
Вы знаете, что мы были здесь раньше
Я буду тем идеальным парнем, ты будешь той девушкой, которую я обожаю
Здесь идет еще одна ночь
Где ты не смотришь на мое лицо
Не беспокойтесь о борьбе
Потому что никто не выигрывает эту гонку
Устал от того, что ты играешь в игры со мной, устанавливая правила
Делать вид, что ты просто глуп, а я просто дурак
Давайте просто признаемся?
Что мы никогда не изменимся
Потому что мы с тобой никогда не пытались достаточно
И именно поэтому нам всегда было трудно. Отпусти меня, я такой же, как ты.
я никогда не буду пытаться
Потому что ты тоже не будешь
Потому что мы с тобой просто никогда не заботились
И именно поэтому мы всегда собирались разбиться и упасть
Отпусти меня
Мы оба виноваты
Мы никогда не будем пытаться
Мы оба одинаковы
В чем смысл новых начинаний?
Когда будущее все в гору
Потому что я устал прилагать усилия, когда страсть готова убить
И я не неверующий
Но чувство просто не правильно
И я думаю, что это больше сказать от настоящей любви, чем с первого взгляда
Просто отпусти сегодня вечером
Это не стоит еще одного боя
Давай выйдем за дверь
Вы знаете, что все это произошло раньше
Потому что мы с тобой никогда не пытались достаточно
И именно поэтому нам всегда было трудно. Отпусти меня, я такой же, как ты.
я никогда не буду пытаться
Потому что ты тоже не будешь
Потому что мы с тобой просто никогда не заботились
И именно поэтому мы всегда собирались разбиться и упасть
Отпусти меня
Мы оба виноваты
Мы никогда не будем пытаться
Мы оба одинаковы