Перевод текста песни Monster in Me - I Divide

Monster in Me (оригинал)

I walk with caution
I’m watching where I stand
Avoiding conflict
And getting out of hand
(Just hold back, don’t tell me what to say)
Be careful
Just hold back
Don’t tell me what to say or do
(I'm Stable)
I’m stable
Not perfect
Don’t speak cause…
I don’t wanna know now
Don’t need you to show how
I’m really meant to be
I’m fragile cant you see
Cause underneath the surface
This is where I learnt this
Trying not to free
What is holding back the monster in me
Don’t need assistance
Don’t need a helping hand
I’m more resistant
Than those who must demand
Stop asking (Stop Asking don’t worry about me)
If I’m fine
I’m better than you’ll ever feel
Don’t worry (Don't Worry)
About me
Don’t speak cause…
I don’t wanna know now
Don’t need you to show how
I’m really meant to be
I’m fragile cant you see
Cause underneath the surface
This is where I learnt this
Trying not to free
What is holding back the monster in me
I feel so empty
But think I can survive
It’s temporary
But how I stay alive
Cause I know I’m in control
It’s something else that takes its toll on me.
On me
I don’t wanna know now
Don’t need you to show how
I’m really meant to be
I’m fragile cant you see
Cause underneath the surface
This is where I learnt this
Trying not to free
What is holding back the monster in me

Монстр во Мне (перевод)

Я иду с осторожностью
Я смотрю, где я стою
Избегание конфликта
И выйти из-под контроля
(Просто сдерживайся, не говори мне, что сказать)
Будь осторожен
Просто сдерживайся
Не говори мне, что сказать или сделать
(Я стабилен)
я стабилен
Не идеально
Не говори, потому что…
Я не хочу знать сейчас
Не нужно, чтобы вы показывали, как
Я действительно должен быть
Я хрупкий, разве ты не видишь
Причина под поверхностью
Здесь я узнал об этом
Попытка не освободить
Что сдерживает монстра во мне
Не нужна помощь
Не нужна рука помощи
я более стойкий
Чем те, кто должен требовать
Хватит спрашивать (Хватит спрашивать, не беспокойся обо мне)
если я в порядке
Я лучше, чем ты когда-либо почувствуешь
Не волнуйся (не волнуйся)
Обо мне
Не говори, потому что…
Я не хочу знать сейчас
Не нужно, чтобы вы показывали, как
Я действительно должен быть
Я хрупкий, разве ты не видишь
Причина под поверхностью
Здесь я узнал об этом
Попытка не освободить
Что сдерживает монстра во мне
Я чувствую себя таким опустошенным
Но думаю, что я могу выжить
это временно
Но как мне остаться в живых
Потому что я знаю, что контролирую ситуацию
Это что-то еще, что сказывается на мне.
На меня
Я не хочу знать сейчас
Не нужно, чтобы вы показывали, как
Я действительно должен быть
Я хрупкий, разве ты не видишь
Причина под поверхностью
Здесь я узнал об этом
Попытка не освободить
Что сдерживает монстра во мне