Перевод текста песни Nightmare - Hypocrisy

Nightmare (оригинал)

You wake up in the middle of the night
Wallowing in sweat
I’m the worst of dreams you ever feared
I’m in your dreams — I’m in your soul
You never get away from here, and thats my goal
You’ve always tried to run away…
…but i’m in your dreams — and i’m alive!
Whoa ha ha…
I rule your dreams!
I am your — NIGHTMARE!
You can’t get out, you start to scream
Praying for all yours: «End at dawn!»
Is it dream or is it real?
I came not for flesh and blood
You’re longing for delight…
Dont you know, that you already died!

Кошмар (перевод)

Вы просыпаетесь посреди ночи
Валяние в поту
Я худший из снов, которых ты когда-либо боялся
Я в твоих снах — я в твоей душе
Ты никогда не уйдешь отсюда, и это моя цель
Ты всегда пытался убежать…
…но я в твоих снах — и я живой!
Вау-ха-ха…
Я управляю твоими снами!
Я твой — КОШМАР!
Вы не можете выбраться, вы начинаете кричать
Молитва за всех своих: «Конец на заре!»
Это сон или реальность?
Я пришел не за плотью и кровью
Ты жаждешь наслаждения…
Разве ты не знаешь, что ты уже умер!