Перевод текста песни Second Hand Love - Hungryheart

Second Hand Love (оригинал)

Don’t know where I’m goin'
If my heart has found
Another place around
The headlights on this highway
There’s nothing left to lose
Just my solitary blues
I’ve been down for my pain
Got my 6-strings on my back
It’s just the same
When the tears roll down on my face
Just a little bit of loving’s all I need to find my way
You can’t change your story
You can’t say goodbye, no reason to deny
I packed up all my memories, but I can’t put my arms on,
‘cause yesterday has gone
I’ve been down for my pain
I’ve got aces in my hand
They call my name
But makin' mistakes is just my foolish game
I need a little bit of lovin'
a little bit of lovin' tonight
I’ll remember your eyes
Like the best place to hide
And I’m here by my side
Like a second hand love
Now I can see the truth
There was so much to lose
Uh baby
But there’s nothing more,
just live like a second hand love
Another day is over
Another sleepless night,
a million lights behind
Been takin all my chances
Been breaking all the fences
I’ve got horses left to ride
I’ve been down for my pain
Got my 6-strings on my back
I feel the same
When the tears roll down on my face
I need a little bit of lovin'
a little bit of lovin' tonight
I’ll remember your eyes
Like the best place to hide
And I’m here by my side
Like a second hand love
Now I can see the truth
There was so much to lose
Uh baby
but there’s nothing more,
just live like a second hand love
I’ll remember your eyes
Like the best place to hide
And I’m here by my side
Like a second hand love
Now I can see the truth
There was so much to lose
Uh baby
but there’s nothing more,
just live like a second hand love

Любовь из Вторых Рук (перевод)

Не знаю, куда я иду
Если мое сердце нашло
Другое место вокруг
Фары на этом шоссе
Больше нечего терять
Просто мой одинокий блюз
Я был подавлен своей болью
Получил мои 6 струн на спине
Это то же самое
Когда слезы катятся по моему лицу
Мне нужно всего лишь немного любви, чтобы найти свой путь
Вы не можете изменить свою историю
Вы не можете попрощаться, нет причин отрицать
Я собрал все свои воспоминания, но не могу положить руки,
Потому что вчерашний день ушел
Я был подавлен своей болью
У меня есть тузы в руке
Они называют мое имя
Но делать ошибки - это просто моя глупая игра
Мне нужно немного любви
немного любви сегодня вечером
Я буду помнить твои глаза
Как лучшее место, чтобы спрятаться
И я здесь рядом со мной
Как любовь из вторых рук
Теперь я вижу правду
Было так много, чтобы потерять
О, детка
Но больше ничего нет,
просто живи как любовь из вторых рук
Еще один день закончился
Очередная бессонная ночь,
миллион огней позади
Использовал все свои шансы
Разрушил все заборы
У меня есть лошади, на которых можно ездить
Я был подавлен своей болью
Получил мои 6 струн на спине
Я чувствую то же самое
Когда слезы катятся по моему лицу
Мне нужно немного любви
немного любви сегодня вечером
Я буду помнить твои глаза
Как лучшее место, чтобы спрятаться
И я здесь рядом со мной
Как любовь из вторых рук
Теперь я вижу правду
Было так много, чтобы потерять
О, детка
но больше ничего нет,
просто живи как любовь из вторых рук
Я буду помнить твои глаза
Как лучшее место, чтобы спрятаться
И я здесь рядом со мной
Как любовь из вторых рук
Теперь я вижу правду
Было так много, чтобы потерять
О, детка
но больше ничего нет,
просто живи как любовь из вторых рук