Перевод текста песни Nothing but You - Hungryheart

Nothing but You (оригинал)

Late at night in this summer day
I’m standing here, so far away
Babe, I’m missing you
It’s hard to deal with the pain inside
with all the memories of you and I
I still think of you
I feel you heart beat everywhere
And I can hear your voice, it’s still in my head
I was afraid to live our world
Now baby I know
There ain’t nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through
There ain’t nothing but you
Against the wind like a candle
I feel I’ve got nothing but you
You’re every place that I’ve ever been
Every song I will ever sing
I still dream of you
I wish your sky could be brighter now
I’ll pray the angels to bring you down
some kind of wonderful, baby just like you
Now I’m too far from where you are, uh baby
If I could only know now you’re watching the stars
Maybe tomorrow I’ll be gone
So I want you to know
There ain’t nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through
There ain’t nothing but you
Now I face the wind like a candle
‘cause there’s nothing more than lovin' you
Oh, there ain’t nothing but you, babe
I’m here all alone
In the island of my soul
Lost in the middle of nowhere
But if I close my eyes, I cry and realize
That I’m still here without a word
‘cause I can’t live without you
Nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through
There ain’t nothing but you
Against the wind like a candle
I feel like I’ve got nothing baby
Nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through…
Nothing, Nothing but you

(перевод)

Поздно ночью в этот летний день
Я стою здесь, так далеко
Детка, я скучаю по тебе
Трудно справиться с болью внутри
со всеми воспоминаниями о тебе и мне
я все еще думаю о тебе
Я чувствую, как твое сердце бьется везде
И я слышу твой голос, он все еще в моей голове
Я боялся жить в нашем мире
Теперь, детка, я знаю
Нет ничего, кроме тебя
Больше нет направлений
Это может вытащить меня
Нет ничего, кроме тебя
Против ветра, как свеча
Я чувствую, что у меня нет ничего, кроме тебя
Ты везде, где я когда-либо был
Каждая песня, которую я когда-либо буду петь
Я все еще мечтаю о тебе
Я хочу, чтобы твое небо могло быть ярче сейчас
Я буду молить ангелов, чтобы они сбили тебя
какая-то замечательная, детка, как и ты
Теперь я слишком далеко от тебя, детка
Если бы я только мог знать, что сейчас ты смотришь на звезды
Может быть, завтра меня не будет
Поэтому я хочу, чтобы вы знали
Нет ничего, кроме тебя
Больше нет направлений
Это может вытащить меня
Нет ничего, кроме тебя
Теперь я смотрю на ветер, как на свечу
Потому что нет ничего, кроме любви к тебе
О, нет ничего, кроме тебя, детка
Я здесь совсем один
На острове моей души
Затерянный в глуши
Но если я закрываю глаза, я плачу и понимаю
Что я все еще здесь без слов
потому что я не могу жить без тебя
Только ты
Больше нет направлений
Это может вытащить меня
Нет ничего, кроме тебя
Против ветра, как свеча
Я чувствую, что у меня ничего нет, детка
Только ты
Больше нет направлений
Это может вытащить меня через…
Ничего, ничего, кроме тебя