Перевод текста песни All Over Again - Hungryheart

All Over Again (оригинал)

I know I’ve always been alone.
Now I ain’t nothing but this song.
Who’s going wrong?
baby
Living and loving day by day.
Tryin' to keep promises in vain.
We were feeling the same, darling.
Here inside my mind.
I feel like there’s nothing you can find.
Been holdin' on too long.
Now I’m on my way back home.
All over again.
It’s all over again.
Watching from the corner of my eyes.
Playin' your game.
Ohh, I’m goin' astray.
But I’m running away.
‘cause I can’t stay and make you cry.
I’m on my way tonight, babe.
All over again.
Another journey just begun.
I know it’s hard to reach the sun.
Without your love, darling.
Driftin' away from you tonight.
The song that make us say goodbye.
Is on the radio.
Lost inside my dream.
There’s nothing left of you and me.
Now everything has gone.
And I’m on my way back home.
All over again.
It’s all over again.
Watching from the corner of my eyes.
Playin' your game.
Ohh, I’m goin' astray.
But I’m running away.
‘cause I can’t stay and make you cry.
I’m on my way tonight, babe.
All over again.
Like a solitary dancer
Down the pouring rain.
Losing all my chances.
I’ll find a better day.
All over again.
It’s all over again.
Watching from the corner of my eyes.
Playin' your game.
Ohh, I’m goin' astray.
But I’m running away.
‘cause I can’t stay and make you cry.
I’m on my way tonight, babe, all over again.

Все Сначала (перевод)

Я знаю, что всегда был один.
Теперь я не что иное, как эта песня.
Кто ошибается?
малыш
Жить и любить день за днем.
Напрасно пытаешься сдержать обещания.
Мы чувствовали то же самое, дорогая.
Здесь, в моем сознании.
Я чувствую, что вы ничего не можете найти.
Слишком долго держался.
Сейчас я возвращаюсь домой.
Все сначала.
Все кончено снова.
Смотрю краем глаза.
Играю в свою игру.
Ох, я сбиваюсь с пути.
Но я убегаю.
потому что я не могу остаться и заставить тебя плакать.
Я еду сегодня вечером, детка.
Все сначала.
Еще одно путешествие только началось.
Я знаю, что трудно дотянуться до солнца.
Без твоей любви, дорогая.
Уплываю от тебя сегодня вечером.
Песня, которая заставляет нас прощаться.
Есть на радио.
Потерянный в моем сне.
От тебя и меня ничего не осталось.
Теперь все прошло.
И я возвращаюсь домой.
Все сначала.
Все кончено снова.
Смотрю краем глаза.
Играю в свою игру.
Ох, я сбиваюсь с пути.
Но я убегаю.
потому что я не могу остаться и заставить тебя плакать.
Я еду сегодня вечером, детка.
Все сначала.
Как одинокий танцор
Под проливным дождем.
Потерять все свои шансы.
Я найду лучший день.
Все сначала.
Все кончено снова.
Смотрю краем глаза.
Играю в свою игру.
Ох, я сбиваюсь с пути.
Но я убегаю.
потому что я не могу остаться и заставить тебя плакать.
Сегодня я в пути, детка, снова и снова.