Перевод текста песни Back to the Real Life - Hungryheart

Back to the Real Life (оригинал)

Wake me up if it’s not too late.
Well, I’m staring at an empty page.
Dream or madness.
It looked like the edge of the world.
Time brings changes and we change too.
But now I’m feeling like a perfect fool.
Lost and helpless.
Once again on my own.
Baby there’s no other way.
I’ve been a dreamer, now I’m ready to change.
Oh, I’m back to the real life.
Still walking after you’re gone.
Back from the dream of a broken paradise.
Oh I’m back to the real life.
Two hearts are still out on the run.
But I can’t leave my soul on the line.
I’m back to the real life.
Who’s to blame if we never tried?.
I can’t stand to keep it all inside.
It’s burnin' hot.
Into my heart like a thunder.
An empty house and a silent phone.
Every day that I’ve been holding on.
A twist of fate.
You said «don't let me be lonely».
Well, I can’t take it anymore.
Baby I love ya, but it’s too hard to hold.
Oh, I’m back to the real life.
Still walking after you’re gone.
Back from the dream of a distant paradise.
Oh I’m back to the real life.
Two hearts are still out on the run.
But I will find the way to make it.
I’m back to the real life.
Oh, I’m back to the real life.
Bridges are burning again.
And I can’t reach for that distant paradise.
Oh I’m back to the real life.
I know I’m still out on the run.
But I can’t leave my heart on the line.
Now I’m back to the real life.

(перевод)

Разбуди меня, если еще не поздно.
Ну, я смотрю на пустую страницу.
Мечта или безумие.
Это было похоже на край света.
Время приносит изменения, и мы тоже меняемся.
Но теперь я чувствую себя полным дураком.
Потерянный и беспомощный.
Еще раз самостоятельно.
Детка, другого пути нет.
Я был мечтателем, теперь я готов измениться.
О, я вернулся к настоящей жизни.
Все еще хожу после того, как ты ушел.
Вернувшись из мечты о разбитом рае.
О, я вернулся к реальной жизни.
Два сердца все еще в бегах.
Но я не могу оставить свою душу на линии.
Я вернулся к реальной жизни.
Кого винить, если мы никогда не пытались?
Я не могу держать все это внутри.
Жарко.
В мое сердце, как гром.
Пустой дом и безмолвный телефон.
Каждый день, который я держал.
Ирония судьбы.
Ты сказал: «Не позволяй мне быть одиноким».
Ну, я больше не могу.
Детка, я люблю тебя, но это слишком трудно удержать.
О, я вернулся к настоящей жизни.
Все еще хожу после того, как ты ушел.
Вернувшись из мечты о далеком рае.
О, я вернулся к реальной жизни.
Два сердца все еще в бегах.
Но я найду способ сделать это.
Я вернулся к реальной жизни.
О, я вернулся к настоящей жизни.
Мосты снова горят.
И я не могу дотянуться до того далекого рая.
О, я вернулся к реальной жизни.
Я знаю, что все еще в бегах.
Но я не могу оставить свое сердце на связи.
Теперь я вернулся к реальной жизни.