Перевод текста песни Mortal Sinful Wrath - Human Fortress

Mortal Sinful Wrath (оригинал)

Oh, cleansing indignation — Oh, flame of righteous wrath
Give me a soul to fell thee and follow in thy path
Save me from selfish virtue — Arm me for the fearless fight
And give me strength to carry on as a soldier of the right
I was that man who held honour of my lords
In a bloody fight I added to the gore
I was servant to my King — May heaven bless his name
A nobler soul I never knew nor saw a bolder King
I follow in thy golden path — With mortal sinful wrath
The mighty men of ancient days are sleeping in the dust
The kingdoms of the earth are sunk into great abyss
Where worms forsake the carcass when there’s no savior left
Who’s that man that feels ashamed in the hour of last breath?
Justice and chivalry imbred amongst five more
Seven knightly virtues imparted within
Brave hearts far flung beneath the troops of war
Enslaved by slavery armour — Fear of deadly sin that I hold within
A knight’s honour and strength rests upon faith
His God foremost and the passion for his land
I pray for righteousness and that my body last to stand
While fighting along my way — My predestined path

Смертный греховный Гнев (перевод)

О, очищающее негодование — О, пламя праведного гнева
Дай мне душу, чтобы я влюбился в тебя и пошел по твоему пути
Спаси меня от эгоистичной добродетели — Вооружи меня для бесстрашной борьбы
И дай мне сил продолжать как солдат правого
Я был тем человеком, который пользовался честью моих лордов
В кровавой драке я добавил крови
Я был слугой моего короля — да благословит небо его имя
Более благородной души я никогда не знал и не видел более смелого короля
Я иду по твоему золотому пути — Со смертным греховным гневом
Могучие люди древних дней спят в пыли
Царства земли погружаются в великую бездну
Где черви покидают тушу, когда не осталось спасителя
Кто этот человек, которому стыдно в час последнего вздоха?
Справедливость и рыцарство проникнуты еще пятью
Семь рыцарских добродетелей, переданных внутри
Храбрые сердца далеко брошены под войсками войны
Порабощенный рабскими доспехами — Страх перед смертным грехом, который я держу внутри
Честь и сила рыцаря опираются на веру
Его Бог прежде всего и страсть к своей земле
Я молюсь о праведности и о том, чтобы мое тело выстояло
Сражаясь на моем пути — Мой предначертанный путь