Перевод текста песни Quiet Fire - Hugo

Quiet Fire (оригинал)

Funny how I change my mind when you come around
Like a fallen leaf that finally hits the ground
Spending all my time telling people who I am
When all I ever needed, baby, was to be your man
Quiet fire starts with a smile
My desire could drive us for miles
Quiet fire starts with a kiss
Quiet fire led me to this
How did I ever find you here wtih my head in the sand
I didn’t think for a minute that someone could understand
It’s like I slipped through crack in the floor and fell outside
Oh the heat of the moment is what I need to survive
Oh girl, girl…
Quiet fire starts with a smile
My desire could drive us for miles
Quiet fire starts with a kiss
Quiet fire led me to this
Quiet fire starts with a smile
My desire could drive us for miles
Quiet fire starts with a kiss
Quiet fire led me to this
You burn it up, I burn it down
Don’t it burn out

Тихий огонь (перевод)

Забавно, как я передумаю, когда ты придешь
Как опавший лист, который наконец падает на землю
Трачу все свое время, рассказывая людям, кто я
Когда все, что мне когда-либо было нужно, детка, это быть твоим мужчиной
Тихий огонь начинается с улыбки
Мое желание может вести нас за мили
Тихий огонь начинается с поцелуя
Тихий огонь привел меня к этому
Как я мог найти тебя здесь, спрятав голову в песок?
Я ни на минуту не подумал, что кто-то может понять
Как будто я проскользнул через трещину в полу и выпал наружу
О, пыл момента - это то, что мне нужно, чтобы выжить
О, девочка, девочка…
Тихий огонь начинается с улыбки
Мое желание может вести нас за мили
Тихий огонь начинается с поцелуя
Тихий огонь привел меня к этому
Тихий огонь начинается с улыбки
Мое желание может вести нас за мили
Тихий огонь начинается с поцелуя
Тихий огонь привел меня к этому
Ты сжигаешь это, я сжигаю это
Не выгорай