Перевод текста песни Different Lives - Hugo

Different Lives (оригинал)

Try to get it right this time
Don’t wanna sign my name on no dotted line
Movin' down roads, I cannot find that I’m not blind
Open arms and open doors
Can’t seem to hold on to the memories anymore
You take a shot and then I hit the floor, still unsure
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives
No easy out’s, just easy in’s
No modern man is really free from sin
I leave because you ask me where I’ve been
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives
Another quiet night
A glass of bitter wine
We’re slowly killing time
Apart
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives, different lives

Разные Жизни (перевод)

Попробуй на этот раз сделать все правильно
Не хочу подписывать свое имя без пунктира
Двигаясь по дорогам, я не могу понять, что я не слепой
Распростертые объятия и открытые двери
Кажется, я больше не могу удерживать воспоминания
Ты делаешь выстрел, а потом я падаю на пол, все еще не уверенный
Я спрашиваю вас
Чтобы сказать мне, детка, какой следующий шаг
Есть ли нам что терять на этот раз?
Мы уже живем по-разному
Никаких легких выходов, только легкие входы
Ни один современный человек не свободен от греха
Я ухожу, потому что ты спрашиваешь меня, где я был
Я спрашиваю вас
Чтобы сказать мне, детка, какой следующий шаг
Есть ли нам что терять на этот раз?
Мы уже живем по-разному
Еще одна тихая ночь
Бокал горького вина
Мы медленно убиваем время
Кроме
Я спрашиваю вас
Чтобы сказать мне, детка, какой следующий шаг
Есть ли нам что терять на этот раз?
Мы уже ведем разные жизни, разные жизни