Перевод текста песни St. James Infirmary - Hugh Laurie

St. James Infirmary (оригинал)

I went down to the St. James Infirmary
So my baby there
She was stretched out on a long, white table.
So calm, so sweet, so sweet, so fare
Let it go, let it go,
God bless her
Wherever she may be She can search this whole wide world over
She woultn’t never going to find another man like me When I die, I bury me a straight lace shoes
A box back coat and a stetson hat
Put 20 dollar gold piece on my watch chain
So the boys goin’to know that I died standing pat

Больница Святого Джеймса (перевод)

Я спустился в лазарет Сент-Джеймс
Итак, мой ребенок там
Она растянулась на длинном белом столе.
Так спокойно, так мило, так мило, так дорого
Отпусти, отпусти,
храни ее Господь
Где бы она ни была, она может обыскать весь этот широкий мир.
Она никогда не найдет другого мужчину, похожего на меня. Когда я умру, я похороню себя в прямых кружевных туфлях
Пальто на спине и стетсонская шляпа
Наденьте 20-долларовую золотую монету на цепочку для моих часов
Так что мальчики не узнают, что я умер стоя