Перевод текста песни Let Them Talk - Hugh Laurie

Let Them Talk (оригинал)

Just let them talk,
If they want to?
Talks don´t bother me.
I´m gonna keep on till the whole wide world knows,
That I really love you, I really love you so.
And let them whisper for they know no-
What´s between you and I
I´am gonna keep on, I´am gonna on loving you?
Till the day that I die?
They´ll try to brake up our romance,
They didn´t stand a chance.
We have the kind of love that so strong,
We´d be together from now on?
They´ll say that gossip comes from the devil´s workshop,
And only true love can make it stop?
I´am gonna keep on, I´am gonna on loving you!
Till the day that I die?
Oh they´ll envy us, of everything that we do.
But I wanna say it´s wonderful —
When you love someone,
and that someone and that someone really loves you,
and that someone yeah that someone really loves you,
and that someone and that someone really loves you-
Yeah-
And that someone yeah that someone really loves you?

Пусть Говорят (перевод)

Просто дайте им поговорить,
Если они хотят?
Разговоры меня не беспокоят.
Я буду продолжать, пока весь мир не узнает,
Что я действительно люблю тебя, я действительно так тебя люблю.
И пусть шепчут, ибо не знают,
Что между тобой и мной
Я буду продолжать, я буду любить тебя?
До того дня, когда я умру?
Они попытаются разбить наш роман,
У них не было шансов.
У нас такая любовь, такая сильная,
Мы будем вместе с этого момента?
Скажут, что сплетни исходят из дьявольской мастерской,
И только настоящая любовь может остановить это?
Я буду продолжать, я буду любить тебя!
До того дня, когда я умру?
О, они будут завидовать нам всему, что мы делаем.
Но я хочу сказать, что это прекрасно —
Когда ты любишь кого-то,
и что кто-то и тот кто-то действительно любит тебя,
и что кто-то да, кто-то действительно любит тебя,
и тот кто-то и тот кто-то действительно любит тебя-
Ага-
И что кто-то да, что кто-то действительно любит тебя?