Перевод текста песни John Henry - Hugh Laurie

John Henry (оригинал)

John Henry had a little woman
And the dress she wore was red
She walked down the track
She never looked back
I’m going where John Henry fell dead (x2)
John Henry had another woman
And her name was Polly Anne
John Henry was taken sick
And he had to go to bed
Polly Anne drove steel like a man (x2)
John Henry told his little woman
Honey fix my supper soon
I got ninety-nine miles
Of track I wanna line back
I’m gonna line 'em by the light of the moon (x2)
John Henry said to his captain
You know a man ain’t nothin' but a man
I’m bettin' right now you won’t beat me down
I’m gonna die with my hammer in my hand (x2)
John Henry hammered in the mountain
Until his hammer caught on fire
The last word’s I heard that the poor boy said
Give me a cool drink of water before I die (x6)

Джон Генри (перевод)

У Джона Генри была маленькая женщина
И платье, которое она носила, было красным
Она шла по дорожке
Она никогда не оглядывалась назад
Я иду туда, где Джон Генри упал замертво (x2)
У Джона Генри была другая женщина
И ее звали Полли Энн
Джон Генри заболел
И ему пришлось лечь спать
Полли Энн водила сталь, как мужчина (x2)
Джон Генри сказал своей маленькой женщине
Дорогая, скоро приготовь мне ужин
У меня девяносто девять миль
Я хочу вернуться назад
Я собираюсь выровнять их при свете луны (x2)
Джон Генри сказал своему капитану
Вы знаете, что мужчина не что иное, как мужчина
Держу пари, прямо сейчас ты меня не победишь
Я умру с молотом в руке (x2)
Джон Генри вбит в гору
Пока его молот не загорелся
Последнее слово, которое я слышал, сказал бедный мальчик
Дайте мне выпить прохладной воды, прежде чем я умру (x6)