Перевод текста песни Didn't It Rain - Hugh Laurie, Феликс Мендельсон

Didn't It Rain (оригинал)

Well didn’t it rain, rain, rain children
Rain on my Lord
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain
Well it rained forty days
It rained forty nights
There was no land nowhere in sight
God sent the raven, to bring the news
He arched his wings and away he flew
I send the rain (I send)
You know it rained (it rains)
Oh how it rained (and in the west)
Rain too long (and in the north)
My, how it rained (and in the south)
Rained all day (all day)
Rained all night (all night)
Rain, rain (all day)
My, it rained (all night)
Ooh, rain
Rain, rain, rain, rain (raaaiiin)
Rain rain rain rain rain rain rain
RAIN, RAIN, RAIN CHILDREN
RAIN ON MY LORD
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my Lord didn’t it rain
Well, didn’t it, rain, rain children
Rain on my Lord
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain
(take it)
Well, it rained forty days, forty nights without stoppin'
Noah was glad, when the water stopped droppin'
When I get to heaven, sit right down
Askin' Jesus for my starry crown
I know it rained (I'mma sing it)
I’m tired of this rain (on the east)
Been raining too long (in the west)
It rained all day (to the north)
All night long (in the south)
Rain, rain go away (all day)
come again some other day (all day)
You know it rained (all night)
Oh, how it rained (all day)
God knows it rained (everywheeeere)
Rain, rain, rain, rain, rain (rain, rain, rain, rain, rain)
Rain, rain, rain, rain, rain, oh
RAIN, RAIN, RAIN CHILDREN
RAIN ON MY LORD
Didn’t it (yes)
Didn’t it (you know it did)
Didn’t it
Oh oh my lord didn’t it rain

Разве Не Шел Дождь (перевод)

Ну разве не дождь, дождь, дождь дети
Дождь на моего Господа
Не так ли (да)
Не так ли (вы знаете, что это так)
Разве это не
О, мой господин, разве не шел дождь
Ну, шел дождь сорок дней
Дождь шел сорок ночей
Не было земли нигде в поле зрения
Бог послал ворона, чтобы принести новости
Он выгнул крылья и улетел
Я посылаю дождь (я посылаю)
Вы знаете, что шел дождь (идет дождь)
О, как шел дождь (и на западе)
Дождь слишком длинный (и на севере)
Мой, как шел дождь (и на юге)
Дождь весь день (весь день)
Дождь шел всю ночь (всю ночь)
Дождь, дождь (весь день)
Боже, шел дождь (всю ночь)
О, дождь
Дождь, дождь, дождь, дождь (раааииин)
Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь Дождь
ДОЖДЬ, ДОЖДЬ, ДОЖДЬ ДЕТИ
ДОЖДЬ НА МОЕГО ГОСПОДА
Не так ли (да)
Не так ли (вы знаете, что это так)
Разве это не
О, мой Господь, разве не шел дождь
Ну неужели дождь, дождь дети
Дождь на моего Господа
Не так ли (да)
Не так ли (вы знаете, что это так)
Разве это не
О, мой господин, разве не шел дождь
(возьми это)
Ну, дождь лил сорок дней, сорок ночей без остановки,
Ной был рад, когда вода перестала капать
Когда я попаду в рай, садись прямо сейчас
Прошу Иисуса о моей звездной короне
Я знаю, что шел дождь (я спою это)
Я устал от этого дождя (на востоке)
Слишком долго шел дождь (на западе)
Весь день шел дождь (на севере)
Всю ночь (на юге)
Дождь, дождь уходит (весь день)
приходите снова в другой день (весь день)
Вы знаете, что шел дождь (всю ночь)
О, как шел дождь (весь день)
Бог знает, что шел дождь (везде)
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь (дождь, дождь, дождь, дождь, дождь)
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, о
ДОЖДЬ, ДОЖДЬ, ДОЖДЬ ДЕТИ
ДОЖДЬ НА МОЕГО ГОСПОДА
Не так ли (да)
Не так ли (вы знаете, что это так)
Разве это не
О, мой господин, разве не шел дождь