Перевод текста песни Totem and Taboo - Hugh Cornwell

Totem and Taboo (оригинал)

Every day I wake up feeling better
Than I ever did the night before
Open up the mailbox there’s a letter
When it’s read I’m up and out the door
Walking down the street I’m in no hurry
See a lot of people on the run
I ain’t got a problem with your anger
Hope you get around to having fun
What’s totem for me
Is taboo for you
Just listen to me
Am I getting through
Once I was a rebel with the answer
Shoved it in your mouth without a spoon
Then I realized there ain’t no answer
Just a lot of problems in the room
Took a pill and dropped right off the radar
Thought I could buy peace and greener grass
Think I’ve woken up two decades later
Just to fall again upon my ass
What’s totem for me
Is taboo for you
Just listen to me
Am I getting through
There’s a lot of language in between us
I’d really like to know what makes you tick
Wish I had the secret to happiness
I could deal it out and heal the sick
As it is I’ll have to keep on walking
Blame it all on God or just pretend
Guess I’ll let your signals do the talking
Fingers crossed I’ll get there in the end
What’s totem for me
Is taboo for you
Just listen to me
Am I getting through

Тотем и табу (перевод)

Каждый день я просыпаюсь чувствую себя лучше
Чем я когда-либо делал накануне вечером
Открой почтовый ящик, там письмо
Когда это прочитано, я встаю и выхожу за дверь
Иду по улице, я не спешу
Увидеть много людей в бегах
У меня нет проблем с твоим гневом
Надеюсь, ты сможешь повеселиться
Что для меня тотем
Табу для вас
Просто послушай меня
Прохожу ли я
Когда-то я был бунтарем с ответом
Засунул в рот без ложки
Тогда я понял, что нет ответа
Просто много проблем в комнате
Принял таблетку и сразу исчез с радаров
Думал, что смогу купить мир и более зеленую траву
Думаю, я проснулся два десятилетия спустя
Просто чтобы снова упасть на мою задницу
Что для меня тотем
Табу для вас
Просто послушай меня
Прохожу ли я
Между нами много языка
Мне бы очень хотелось знать, что заставляет вас тикать
Хотел бы я знать секрет счастья
Я мог бы справиться с этим и исцелить больных
А так мне придется продолжать идти
Вините во всем Бога или просто притворяйтесь
Думаю, я позволю вашим сигналам говорить
Скрестим пальцы, я доберусь до конца
Что для меня тотем
Табу для вас
Просто послушай меня
Прохожу ли я