Перевод текста песни Putting You In The Shade - Hugh Cornwell

Putting You In The Shade (оригинал)

Putting you in the shade I’m afraid
All of those times when you were whipping me
It took it’s toll though it was hard to see
I had a feeling that I’d come out tops
There’d be a silver lining when i let you drop
Dropping you in the drink i think
Show me a farmer with a golden goose
He makes sure that he never lets it loose
Cos if he does then the eggs ain’t laid
Then the crops don’t grow
And the haystacks don’t get made
Cutting you to the quick cos you’re sick
Pointed your gun at me just once to much
My line of defence wasn’t hard to judge
And now you’re ruing as you cross the street
But it’s too late now cos I’m off and i found my feet
Putting you in the shade I’m afraid

Ставлю Тебя В Тень (перевод)

Я боюсь, что поставлю тебя в тень
Все те времена, когда ты бил меня
Это дорого обошлось, хотя это было трудно увидеть
У меня было ощущение, что я вышел на первое место
Когда я позволю тебе упасть, будет серебряная подкладка.
Бросить тебя в напиток, я думаю
Покажите мне фермера с золотым гусем
Он следит за тем, чтобы он никогда не отпускал
Потому что если он это сделает, то яйца не отложены
Тогда урожай не растет
И стога не делаются
Резать вас быстро, потому что вы больны
Направил на меня свой пистолет только один раз слишком много
Мою линию защиты было нетрудно оценить
И теперь ты ругаешься, когда переходишь улицу
Но уже слишком поздно, потому что я ушел и встал на ноги
Я боюсь, что поставлю тебя в тень