Перевод текста песни Stuck in Daily Mail Land - Hugh Cornwell

Stuck in Daily Mail Land (оригинал)

You won’t believe what I read in the paper this morning
But it’s true, there’s no smoke without fire, their reporting never fails
I just can’t wait till it drops through the box in the morning
It’s my treat for the day, with the wife, she’s still yawning
As we read everyday, it’s the truth, no distorting, never tales
Stuck in Daily Mail Land
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
Some people knock it, I know, but for me it’s the bible
I believe every word guarantees my survival, I’m a fan
I just don’t care what they say, just be sure I don’t listen
To the lies that they say, that the paper’s on a mission
Cause the wife and me agree to ignore all the negatives we can
Stuck in Daily Mail Land
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
I never read all the rest, it’s a test of my loyalty
Don’t need any more, I get bored with variety I’m sure
You know I’ve read every day, come what may, since my puberty
My Ma and my Pa used to swear it’s validity
How can you suggest, or molest, it’s sincerity is pure
Stuck in Daily Mail Land
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand
Stuck in Daily Mail Land
But you don’t understand

Застрял в стране Дейли Мейл (перевод)

Вы не поверите, что я прочитал в газете сегодня утром
Но это правда, дыма без огня не бывает, их репортажи никогда не подводят
Я просто не могу дождаться, когда утром он упадет в коробку
Это мое угощение на день, с женой, она все еще зевает
Поскольку мы читаем каждый день, это правда, без искажений, никогда не сказки
Застрял в Daily Mail Land
Застрял в Daily Mail Land
Но ты не понимаешь
Некоторым это не нравится, я знаю, но для меня это библия
Я верю, что каждое слово гарантирует мое выживание, я фанат
Мне просто все равно, что они говорят, просто убедитесь, что я не слушаю
К лжи, которую они говорят, что у газеты есть миссия
Потому что мы с женой согласны игнорировать все негативы, которые мы можем
Застрял в Daily Mail Land
Застрял в Daily Mail Land
Но ты не понимаешь
Застрял в Daily Mail Land
Но ты не понимаешь
Я никогда не читаю все остальное, это проверка моей лояльности
Больше не надо, мне надоедает разнообразие, я уверен
Вы знаете, что я читаю каждый день, что бы ни случилось, с момента моего полового созревания
Моя мама и мой папа клялись, что это справедливо
Как вы можете внушать или приставать, что искренность чиста
Застрял в Daily Mail Land
Застрял в Daily Mail Land
Но ты не понимаешь
Застрял в Daily Mail Land
Но ты не понимаешь